1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Spoil

Translation of "Spoil" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Spoil" in a sentence and their italian translations:

Don't spoil your child.

- Non viziare tuo figlio.
- Non viziate vostro figlio.
- Non vizi suo figlio.

Does milk spoil quickly?

Il latte va a male rapidamente?

Don't spoil the mood.

Non rovinate l'umore.

Don't spoil your appetite.

Non rovinarti l'appetito.

Don't spoil the children.

Non viziate i bambini.

"I hope it doesn't spoil!"

"speriamo non si guasti"!

- I wouldn't want to spoil the surprise.
- I don't want to spoil the surprise.

Non voglio rovinare la sorpresa.

Too many cooks spoil the broth.

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.

I don't want to spoil the ending!

Non voglio mica rovinarmi il finale!

As long as it doesn't spoil the weekend!

- Finché non rovina il weekend!
- Finché non rovina il fine settimana!

That ingredient seems to me to spoil the taste.

Quell'ingrediente mi sembra rovinare il gusto.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avidi e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, ma dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.
- Quella proposta può essere un modo per prendere due piccioni con una fava, però dobbiamo anche stare attenti a non diventare avide e rovinare tutto.