1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Italian
  4. Venom

Translation of "Venom" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Venom" in a sentence and their italian translations:

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

Okay, so to collect the venom...

Estraiamo il veleno.

Okay, so to collect the venom.

Va bene, raccogliamo il veleno.

And replenish some of this anti-venom.

e reintegrare almeno in parte il siero.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Ora cerchiamo l'antidoto.

And replenish... some of this anti-venom.

per reintegrare parte dell'antidoto.

And now to find the anti-venom.

Ora cerchiamo l'antidoto.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

See that little venom sack on the back?

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

But snake venom won't last long int this heat.

Ma il veleno dura poco col caldo.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

And then drop venom in there, like a snake,

per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

There is no antidote for the venom of this snake.

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

And then the venom drips down the fangs into the glass jar.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

And look at that. See that little venom sack on the back?

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

And then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

e poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.