Translation of "Approaching" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Approaching" in a sentence and their japanese translations:

Christmas is approaching.

クリスマスが近づいた。

He is approaching manhood.

彼は大人になりつつある。

The examination is approaching.

試験が近づいている。

Christmas is fast approaching.

クリスマスが近づいてきた。

- Christmas is fast approaching.
- Christmas is coming soon.
- Christmas is rapidly approaching.

クリスマスが近くなってきた。

The final exams are approaching.

学期末テストが近づいている。

The plane was approaching London.

飛行機はロンドンに近づいていた。

A typhoon is approaching Japan.

台風が日本に近づいている。

A big typhoon is approaching.

- 大きな台風が近づいている。
- 大きな台風が接近している。

A storm was approaching our town.

嵐が私たちの町に近づいていた。

The plane is approaching New York.

飛行機はニューヨークに接近している。

Typhoon No.9 is approaching Shikoku.

台風9号は四国に接近している。

Our ship was approaching the harbor.

私たちの乗った船は港に近づいて行った。

The newspaper said that a typhoon was approaching.

新聞によると台風が接近中であった。

I saw a figure approaching in the distance.

遠くから人影が近づいてくるのがみえた。

The dog kept me from approaching his house.

その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。

The time is approaching when we must leave.

旅立ちの時が近づいている。

The approaching exam, they knew, would be quite easy.

間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。

It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.

台風が九州に接近していると発表された。

She was approaching thirty when I first met her.

- 私が彼女に初めて会った時、彼女は30に間近だった。
- 私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

最終期限が近づいている。

Today's paper says that a big typhoon is approaching.

今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。

The air feels cold this morning; winter is approaching.

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。

-Okay, here comes the chopper. -[helicopter approaching] Fire the smoke.

ヘリを呼ぶぞ 煙を出す

I was dazzled by the headlights of an approaching car.

僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。

I had a fancy that I could see him approaching.

私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

‎日暮れ前に 大群が泊まれる ‎宿を見つける必要がある

- A big typhoon is approaching.
- A big typhoon is coming on.

- 大きな台風が来るだろう。
- 大きな台風が近づいている。

- Christmas is fast approaching.
- Christmas is coming.
- Christmas is coming soon.

クリスマスが近くなってきた。

And one way that we are approaching this at my sleep center

うちの睡眠研究所には 睡眠導入剤を用いずに

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。

But then another problem: the Lunar Module was approaching the surface too fast, and

しかし、別の問題があります。月面モジュールが水面に近づくのが速すぎ

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

フランス軍も疲労がたまり、本国から離れた状態で 冬が迫っていた

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?

昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。

The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが、本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか?

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの7倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

- イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
- イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.
- Christmas is drawing near.
- Christmas is almost here.

クリスマスが近づいた。

- Winter is drawing on.
- Winter is coming on.
- Winter is approaching.
- Winter is just around the corner.
- Winter is coming.
- Winter is coming soon.
- Winter is right around the corner.
- Soon it'll be winter.

- 冬はもうすぐだ。
- 冬が近づきつつある。
- 冬が近づいてくる。
- 冬が近づいている。
- もうすぐ冬だ。

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。