1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Dig

Translation of "Dig" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Dig" in a sentence and their japanese translations:

Badgers dig deep holes.

アナグマは深い穴を掘る。

I really dig that singer.

私は、あの歌手が大変気に入っています。

I don't dig modern jazz.

私にはモダンジャズは分からない。

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

手を使って 奴を掘り出してもいい

But still sandy enough to dig.

‎でも掘れる場所があった

Look at this, pretty easy to dig into.

掘るのは簡単だよ

You have to dig down and pay for it.

自分の責任を認めて自腹をきりなさい。

- Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
- Those who dig a grave for others will fall therein.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

- I don't dig modern jazz.
- I don't get modern jazz.

私にはモダンジャズは分からない。

That we're motivated to dig into a problem and create change.

私たちは問題を掘り下げて 変化を起こす気にさせられるのです

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

春になると畑をほりかえして種をまきます。

Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.

何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。

- I really dig that singer.
- I like that singer a lot.

- 私は、あの歌手が大変気に入っています。
- 私、あの歌手が大好きなんだ。

Now, I know that when I dig into my own nationalist feelings,

私の中のナショナリスト的感情を考えてみると

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

穴があれば入りたい気持ちだ。

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

“死体の留め具”か　勇敢だ まずは溝を掘る

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

手で掘るんだ 時間はかからないよ

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

手で掘るんだ 時間はかからないよ

On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。

- Dig in your homework now.
- Do your homework now.
- Do your homework right away.

さっさと宿題をやりなさい。

Mother put the food on the table and told the children to dig in.

お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

まずやることは 穴を少し掘ることだ

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

下を少し掘ってみる 硬い雪があることを祈ってね

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

- 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
- １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。

I wonder if people who are serious about it will also dig their teeth into this?

これで、真面目な人も喰いついてくれるかな。

And go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

こおった湖に行って― 穴を開けてつりをする？

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

これを食べてもいいし 地面を掘り返してもいい

But they did leave behind some clues, like the antlers they used as picks to dig holes.

でもヒントは残されています。 例えば穴掘りに使った鹿の角などです

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

掘ってタランチュラを つかまえるのか よし

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

So should we dig for it? Or should I go back and use the water, and try and flush him out?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。