Translation of "Expectation" in Japanese

0.155 sec.

Examples of using "Expectation" in a sentence and their japanese translations:

And that pattern creates expectation.

パターンから予測が生じて

His heart bounded with expectation.

彼の胸は期待に弾んだ。

My heart bounds with expectation.

私の胸は期待にはずむ。

With an expectation of an ROI

ROI(投資利益率)を出さねばならず

We were filled with joyful expectation.

期待に胸を膨らませていた。

We waited with a faint expectation.

我々はほのかな期待を待って待った。

It fell short of my expectation.

それは私の期待にそむいた。

He fell short of our expectation.

彼はわれわれの期待に達しなかった。

Her answer corresponds to my expectation.

彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。

We hold out no expectation of success.

成功することはまったく期待してない。

The newcomer fell short of our expectation.

新人は我々の期待に及ばなかった。

I worked hard in expectation of promotion.

昇進を期待して一生懸命働いた。

The result fell short of his expectation.

結果は彼の期待以下であった。

It will prove to be up to expectation.

それは期待にそうものであると分かるだろう。

Expectation caused her to be flushed with excitement.

彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。

Sorry to say, that expectation was ill-founded.

残念ながらその予想は外れてしまった。

He failed to get elected contrary to our expectation.

彼は私たちの予想に反して落選した。

Against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

予想に反して、彼の兵士の態度がポルトガルの摂政皇太子に勝利した、短くて波乱に富んだ 呪文 です。

- Her answer corresponds to my expectation.
- Her reply is always as I expect.

彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。