1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Halves

Translation of "Halves" in Japanese

0.031 sec.

Examples of using "Halves" in a sentence and their japanese translations:

Cut a square in halves.

正方形を２等分せよ。

Don't do things by halves.

物事をいいかげんにするな。

Never do things by halves.

物事は中途半端にするな。

Don't do anything by halves.

何事も中途半端にするな。

You shouldn't do things by halves.

君は物事を中途半端にしてはいけないよ。

I'll never do anything by halves.

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。

Two and three halves to London, please.

ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。

Take the apple and divide it into halves.

- その林檎を取って半分に割りなさい。
- そのりんごを採って半分に切りなさい。

There's nothing worse than doing things by halves!!

中途半端が一番悪いわよ！！

- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.

何事も中途半端にするな。

At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.

ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。

- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
- Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
- Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

中途半端が一番悪いわよ！！