Translation of "Make" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Make" in a sentence and their japanese translations:

Men make houses, women make homes.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。

- Make it brief.
- Make it short.

手短におねがい。

- Don't make noise.
- Don't make noise!

- 音をたてるな。
- 音を立てないでください。

- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

音をたてるな。

Make hay!

今のチャンスを楽しめ!

- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!

- よく言うよ。
- 冗談言うな。
- 笑わせないでくれる?

- Make love, not war.
- Make love, not war!

戦争するよりセックスしよう。

- Don't make me wait!
- Don't make me wait.

待たせないでくれ!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

- Let's make cupcakes.
- Why don't we make cupcakes?

カップケーキ作ろうよ。

- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.

どうぞ楽になさって下さい。

- Let's make it three.
- Let's make it 3:00.
- Let's make it three o'clock.

3時にしようよ。

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

そんなことやったって無駄だ。

- You should make sure that you don't make Tom angry.
- You should make sure that you don't make Tom mad.

君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。

Make it personal.

自分に関係のあるものだと考えましょう

To make progress.

。 彼は自分の 部隊に

Make yourself comfortable.

どうぞお楽に。

Make your choice.

君の好きなものを選びなさい。

Please make sure.

- 確かめてくれよ。
- 確認してください。

Make yourselves comfortable.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Make more efforts.

よりいっそう努力しなさい。

Bees make honey.

- ミツバチは蜂蜜をつくる。
- 蜂は蜂蜜を作ります。

Make your bed.

- ベッドメイキングをしなさい。
- ベッドを整えて。

Make it real.

本物を追求しろ。

Make way, please.

道を空けてください。

Make yourself presentable.

身なりを整えなさい。

Make haste slowly.

- 走れば躓く。
- ゆっくりと急げ。

Make it quick.

急いでやって。

Make it larger.

もっと大きくして。

Make it smaller.

もっと小さくして。

Make a choice.

好きなの選んで。

Make a guess.

当ててみて。

- Hurry!
- Make haste.

- 急いで!
- 急げ!

Make a wish.

願い事をして。

I'll make breakfast.

- 僕が朝食作るよ。
- 私が朝ごはん作るね。

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

- 僕は君を幸せにする。
- 君を幸せにします。

- I will make some coffee.
- I'll make some coffee.

- コーヒーを入れましょう。
- コーヒーを作るわ。
- コーヒー淹れるよ。

- That doesn't make sense.
- That does not make sense.

それって、意味不明なんだけど。

- Make yourselves comfortable.
- At ease.
- Please make yourself comfortable.

- 皆さんどうぞお楽に。
- 楽になさってください。

- I'll make you breakfast.
- I'll make breakfast for you.

君のために朝食を作るよ。

Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.

強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。

- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
- Make it a little larger.

もう少し大きくして。

- Don't make a noise.
- You must not be noisy.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

音を立てないでください。

- Don't make fun of me!
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.

- からかわないで。
- バカにしないで。

- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- 私たちは間違いをしがちです。
- われわれは誤りを犯しがちである。

Design to make the choices you wish to make easier.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

だれでも間違いを犯すことがある。

Make your students read books that make them think more.

学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。

Teachers should never make fun of students who make mistakes.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

- I'll make you happy.
- I'm going to make you happy.

- 僕が君を幸せにするよ。
- 君を幸せにします。

You should make sure that you don't make Tom angry.

君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。

- Can I make a suggestion?
- May I make a suggestion?

提案してもよいでしょうか?

- Don't make fun of me!
- Don't make fun of me.

俺をなめるな。

- Will you make it in time?
- Will we make it in time?
- Will they make it in time?
- Will he make it in time?
- Will she make it in time?

間に合う?

We also make rockets.

でも そのかたわらで ロケットをつくります

To make us happy,

考えている限り

To make my point.

要点を示したいと思います

You make the call.

決めてくれ

To make food -- "autotroph."

「栄養」を得る「生物」です

"We must make arrangements.

「準備しなきゃ

I lived to make.

創作に生きていました

make friends with reality.

現実を味方にすることです

Clothes make the man.

身なりは人を作る。

Let's make it brief.

それを簡潔にしましょう。

You won't make mistakes.

間違うことはないだろう。

Don't make a mistake.

間違いをしてはいけない。

What did you make?

- 何を作ったの?
- あなたは何を作りましたか。
- 何作ったの?

Don't make a noise.

音をたてるな。

You should make notes.

メモを取りなさい。

Please make the bed.

ベッドを直してください。

Please make yourself comfortable.

- どうぞお気楽になさって下さい。
- どうぞお楽にして下さい。