1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Noticing

Translation of "Noticing" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Noticing" in a sentence and their japanese translations:

I stopped noticing things.

物には注意が 向かなくなりました

He ran past without noticing her.

- 彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
- 彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。

She passed right by me without noticing.

彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。

He went by me without noticing me.

彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。

And I started noticing this guy beside me.

隣の青年に気づきました

We went by the shop without noticing it.

私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。

noticing that there are no tracks under the train,

汽車の下に線路がなく

Either I was just noticing them or they were getting worse,

それに気づくだけの時もあれば 偽善が酷くなることもありました

Noticing this a few years back led me on this long journey

数年前にこの事実に気づいた私は 気が散ることの多いこの現代で

You start noticing things like, "Oh, my robot is kind of short."

こんなことに気づくのです 「あれ ロボット版の自分は背が低いな」と

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。

- A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
- Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。