1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Restrain

Translation of "Restrain" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Restrain" in a sentence and their japanese translations:

I couldn't restrain a smile.

私は微笑みを抑えることができなかった。

He couldn't restrain his excitement.

彼は興奮を抑える事ができなかった。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

He tried to restrain his anger.

彼は怒りを抑えようとした。

He could not restrain his excitement.

彼は興奮を抑えられなかった。

He could no longer restrain himself.

彼はもはや自分を抑制することができなかった。

We tried to restrain him from his reckless action.

私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。

I told Jim to restrain himself from drinking too much.

- 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
- 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。

- It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
- It was difficult to restrain myself from smothering Tom.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。