1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Sorts

Translation of "Sorts" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Sorts" in a sentence and their japanese translations:

All sorts of animals.

‎生き物博士だ

All sorts of community services,

いろいろなコミュニティーサービスが

We manage all sorts of things.

私たちは何事も管理したがります

That sorts us into winners and losers,

私たちを勝者と敗者に分け

All sorts of people live in Tokyo.

東京には色々な人が住んでいる。

All sorts of people came to the exhibition.

あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。

I am a little out of sorts today.

今日は少し気分が悪い。

All sorts of rumors were floating around about her.

彼女についてあらゆるうわさが広まった。

His absence gave birth to all sorts of rumors.

彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。

Modern society is overflowing with all sorts of information.

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。

That allows you to access all sorts of landscapes.

いろんな所に行ける乗り物を 作ろうと考えました

So what can we learn from these sorts of settlements?

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか？

I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.

私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。

Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.

そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。

And this got me all sorts of attention, nationally and so forth.

これが各方面から関心を得て 全国的にも注目を集めました

And it's not just corals that glow. All sorts of reef creatures fluoresce.

‎サンゴだけじゃない ‎他の海洋生物も蛍光を放つ

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。

In other words, it takes all sorts of people to make a world.

言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

下着を何年も いろんなことに使ってきた

- Rumors were current about him.
- There were all sorts of rumors circulating about him.

彼についていろいろな噂が流れていた。

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

不潔な物だらけで 体調が悪くなる

There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.

世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).

このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。

He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.

さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。

- Wood is made into various kinds of articles.
- Wood can be made into all sorts of things.

木からはいろんな物が作られる。

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.

今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。

We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things.

こうなることは予測できたのに、何でもっと早く手を打たなかったの？いつも対応が後手後手じゃないの。