1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Unto

Translation of "Unto" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Unto" in a sentence and their japanese translations:

- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.

- 他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
- 自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
- 己の欲するところを人に施せ。

Do not do unto others what you do not want others do unto you.

自分にされたくない事を他人にするな。

Hope is the last thing that man has to flee unto.

希望は人間の最後の避難場所である。

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.

何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.

仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。

- They had to pass the tradition on to the next generation.
- They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.

からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。

- Shame be to him who thinks evil of it.
- Shamed be he who thinks ill of it.
- Evil unto him who thinks evil of it.
- Shame on those who think ill of it.

これを悪しく考える者らは恥じよ。