1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Polish
  4. Began

Translation of "Began" in Polish

0.874 sec.

Examples of using "Began" in a sentence and their polish translations:

- He began running.
- He began to run.

Zaczął biec.

- I began to sweat.
- I began to perspire.

Zacząłem się pocić.

And they began talking.

i zaczynają rozmowę.

The thief's pursuit began.

Rozpoczął się pościg za złodziejem.

He began to cry.

Zaczął płakać.

He began to shout.

Zaczął krzyczeć.

I began to cry.

Zacząłem płakać.

Tom began to understand.

Tom zaczął rozumieć.

It began to snow.

Rozpadał się śnieg.

She began to sing.

Zaczęła śpiewać.

They began to build a friendship and she began to trust him.

Zaprzyjaźnili się i Grace zaczęła mu ufać.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly it began to rain.

Nagle zaczęło padać.

So I began to think,

Zaczęłam więc myśleć:

And we all began laughing

Zaczęliśmy się śmiać

He began to feel ill.

Poczuł się źle.

He began with a joke.

- Zaczął od żartu.
- Na początek opowiedział dowcip.

She gradually began to understand.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

The wheel began to turn.

Koło zaczęło się obracać.

Tom began to feel tired.

Tom zaczął być zmęczony.

The boy began to cry.

Chłopczyk wybuchnął płaczem.

The baby began to crawl.

Dziecko zaczęło raczkować.

You began to learn Esperanto.

Zacząłeś się uczyć esperanto.

Tom began to tickle Mary.

Tom zaczął łaskotać Mary.

- It began to rain cats and dogs.
- A heavy rain began to fall.

Zaczęło lać jak z cebra.

- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
- She began to cry.

Zaczęła płakać.

- He started singing.
- He started to sing.
- He began to sing.
- He began singing.

Zaczął śpiewać.

- Suddenly, it began to rain.
- It suddenly started raining.
- Suddenly it began to rain.

Nagle zaczęło padać.

- Tom began to talk.
- Tom began talking.
- Tom started talking.
- Tom started to talk.

Tom zaczął mówić.

Mr. Kelly began rethinking his ideology,

pan Kelly ponownie rozważył swą ideologię

They began attacking the communist party,

Zaczęły atakować partię komunistyczną,

Since these measurements began in 2002,

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

The wheel began to roll slowly.

Koła zaczęły się powoli obracać.

The boy began to make noise.

Chłopak zaczął hałasować.

Smiling sadly, she began to talk.

Zaczęła mówić uśmiechając się smutno.

The hostile army began to attack.

Nieprzyjacielska armia zaczęła atak.

Tom began putting on his shoes.

Tom zaczął zakładać buty.

A strong wind began to blow.

Zerwał się silny wiatr.

We began on a new project.

Rozpoczęliśmy prace nad nowym projektem.

I began playing golf years ago.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Layla began to fear the worst.

Layla zaczęła obawiać się najgorszego.

Tom began to yell at Mary.

Tom zaczął wrzeszczeć na Mary.

The English finally began giving more ground.

Anglicy w końcu zaczęli ustępować.

I began to uncover some strange things.

na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

The meeting began at nine o'clock sharp.

Spotkanie rozpoczęło się o dziewiątej, co do minuty.

He began to tremble during the movie.

W czasie filmu zaczął drżeć.

He began to get suspicious about her.

Zaczął mieć co do niej podejrzenia.

He began experimenting in making better roads.

Zaczął eksperymentować z robieniem lepszych dróg.

She began to talk to the dog.

Zaczęła rozmawiać z psem.

Ken stopped talking and began to eat.

Ken przestał mówić i zaczął jeść.

All of a sudden, it began raining.

Nagle zaczęło padać.

- Tom started dancing.
- Tom began to dance.

Tom zaczął tańczyć.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Spór rozpoczął się wskutek małego nieporozumienia.

The three of them began to laugh.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

Our teacher began singing a song well.

Nasz nauczyciel zaczął śpiewać piosenkę, i to nieźle.

This custom began during the Edo period.

Ten zwyczaj narodził się w okresie Edo.

He began to play an old song.

Zaczął grać starą piosenkę.

The concert began with a piano solo.

Koncert zaczął się partią solową na fortepianie.

Seeing me, the baby began to cry.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

It began to rain in the evening.

Zaczęło padać wieczorem.

The chimney began to give out smoke.

Komin zaczął buchać kłębami dymu.

A strong wind began to set in.

Silny wicher zaczął wiać w kierunku lądu.

- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.
- Suddenly, it started to rain.
- It suddenly began to rain.
- It suddenly began raining.

Nagle zaczęło padać.

I began battling depression when I was eight,

Zacząłem walkę z depresją, kiedy miałem 8 lat

Some began to use because at the hospital

Niektórzy zaczynali używać narkotyki

Then he began inviting me to Klan rallies.

Potem zaczął mnie zapraszać na zloty Klanu.

And I began to spiral down, isolated, fast.

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

The hard work began to tell on him.

Zaczynał odczuwać skutki ciężkiej pracy.

As I was walking, it began to rain.

Gdy tak szedłem, zaczęło lać.

The meeting began at five in the afternoon.

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

His meeting began at five in the afternoon.

- Jego spotkanie rozpoczęło się o piątej po południu.
- Jego zebranie rozpoczęło się o piątej po południu.

Tennis began in France in the thirteenth century.

Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.

The man stood up and began to sing.

Mężczyzna wstał i zaczął śpiewać.

The tears began to gather in her eyes.

Jej oczy zeszkliły się łzami.

He began his lecture with a humorous anecdote.

Zaczął wykład od zabawnej anegdoty.

At the same time, he began to run.

Jednocześnie zaczął biec.

The moment she saw me, she began laughing.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

It began to rain before I got home.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Surrounded by his children, he began his story.

Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.

Left alone, he began to read a book.

Kiedy został sam, zaczął czytać książkę.

It began to rain, but we walked on.

Zaczęło padać, ale szliśmy dalej.

Tom began to turn the pages more quickly.

Tom zaczął szybciej przewracać strony.

The police began to look into the matter.

Policja wszczęła śledztwo w tej sprawie.

The leaves began to turn red and yellow.

Liście zaczynały się robić czerwone i żółte.

He began to talk nonsense after a while.

Po chwili zaczął wygadywać bzdury.

Her eyes began to brim over with tears.

Jej oczy zaczęły wylewać łzy.

After we had tea, we began the discussion.

Po wypiciu kawy rozpoczęliśmy rozmowę.

We had scarcely returned when it began raining.

Ledwo wróciliśmy, zaczęło lać.

At this second shock, I began to cry.

Po drugim uderzeniu rozpłakałem się.

To make matters worse, it began to rain.

Jakby tego było mało, zaczęło lać.