1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Polish
  4. Escape

Translation of "Escape" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "Escape" in a sentence and their polish translations:

- Escape.
- Escape!

Uciekaj!

Cave escape!

Wyjście z jaskini!

- We have to escape.
- We need to escape.

Musimy uciec.

Did Tom escape?

Czy Tom uciekł?

You can't escape.

Nie możesz uciec.

They attempted to escape.

Planowali ucieczkę.

He managed to escape.

Był w stanie uciec.

How did Tom escape?

Jak Tom uciekł?

We've got to escape.

Musimy uciec.

Tom helped me escape.

Tom pomógł mi uciec.

I'll help you escape.

Pomogę Ci uciec.

I tried to escape.

Próbowałem uciec.

He attempted to escape.

Próbował uciec.

Don't let them escape!

Nie pozwól im uciec!

Some fish escape the nets.

Część ryb wymyka się z sieci.

He will not escape punishment.

Nie minie go kara.

I had a narrow escape.

- O mały włos.
- Ledwo wyszedłem cało.

How did you all escape?

Jak wy wszyscy uciekliście?

Don't let these snakes escape.

Nie pozwól tym wężom uciec.

You can't escape from me.

Nie możesz ode mnie uciec.

Tom let the prisoner escape.

Tom pozwolił uciec więźniowi.

- Tom helped Mary escape from prison.
- Tom helped Mary to escape from prison.

Tom pomógł Mary uciec z więzienia.

And help Cambodian families escape poverty.

i pomagać kambodżańskim rodzinom wyjść z biedy.

His attempt to escape was successful.

Jego próba ucieczki zakończyła się powodzeniem.

The police balked the criminal's escape.

Policja uniemożliwiła ucieczkę przestępcy.

- Again I was able to escape death.
- Once again, I was able to escape death.

Znowu uniknąłem śmierci.

To escape the perils of the night.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

They gave him a chance to escape.

Dali mu szansę uciec.

I was lucky enough to escape unhurt.

Udało mi się ujść bez szwanku.

We must devise some means of escape.

Musimy wymyślić jakąś drogę ucieczki.

I'm not letting you escape from here.

- Nie dam ci stąd uciec.
- Nie pozwolę ci stąd nawiać.

Grace managed to hide and escape the onslaught.

Grace udało się ukryć i przeżyła napaść.

With no escape, the agile invader launches again.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

To make the largest prison escape in history.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

And then I was unable to escape again.

Nie byłem zdolny do powtórnej ucieczki.

I was arrested for aiding in his escape.

Zostałem aresztowany, bo pomogłem mu w ucieczce.

How were you able to escape from prison?

Jak udało ci się uciec z więzienia?

We had a narrow escape from the explosion.

Ledwo uciekliśmy przed wybuchem.

ׂShe managed to escape under cover of darkness.

Zdołałą uciec pod osłoną nocy.

The doughnut can't escape, but it can fight back...

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

Out of the penitentiary in Punta Carretas, 106 guerrillas escape.

Z więzienia w Punta Carretas zbiegło 106 partyzantów.

They went to Edinburgh to escape from the summer heat.

Udali się do Edynburga aby uciec przed letnimi upałami.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Producenci broni zdołali uniknąć odpowiedzialności za przestępstwa związane z użyciem broni.

He had a narrow escape from being hit by the truck.

Ledwo uniknąłem potrącenia przez ciężarówkę.

Holding an eel too fast is the way to let her escape.

Kiedy się za mocno złapie węgorza, to właśnie ucieknie.

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.

Świadomość, gdzie w hotelu jest wyjście pożarowe, może uratować życie.

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.

They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.

Ci, co śpią za dnia są świadomi wielu rzeczy, które umykają tym, co śpią tylko w nocy.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.

When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.

Kiedy zobaczyła, jak się wystroił, wybuchnęła śmiechem.

- We'll get it this time.
- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.
- This time, you won't avoid your punishment.

Tym razem nie uniknie kary.