1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Acting

Translation of "Acting" in Portuguese

0.029 sec.

Examples of using "Acting" in a sentence and their portuguese translations:

Think before acting!

Pense antes de agir!

Tom taught acting.

- Tom ensinou atuação.
- Tom ensinou atuar.

- Stop acting like a baby.
- Quit acting like a baby.

Pare de agir como um bebê.

They were acting strangely.

Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.

My computer's acting up.

Meu computador está atuando de forma estranha.

Tom was acting strange.

Tom estava agindo de modo estranho.

Tom is acting nuts.

Tom está agindo feito louco.

Mary was acting irrationally.

- Mary estava agindo irracionalmente.
- A Mary estava agindo irracionalmente.

- Stop acting like a spoilt child.
- Stop acting like a spoiled child.

Pare de agir feito uma criança mimada.

You're acting like a child.

- Estás agindo como uma criança.
- Você está agindo como uma criança.

The man was acting strangely.

O homem estava agindo de forma estranha.

Stop acting like a jerk.

Pare de agir como um idiota.

You're acting like an idiot.

- Você está agindo como um idiota.
- Tu estás agindo como um idiota.

Quit acting like a child.

Pare de agir como uma criança.

Sami is acting real strange.

O Sami está a agir de forma mesmo estranha.

She was acting really weird.

Ela estava muito estranha.

- Tom is acting as though nothing's happened.
- Tom is acting as if nothing's happened.

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

- Tom is acting as if nothing has happened.
- Tom is acting as though nothing has happened.
- Tom is acting as if nothing's happened.

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

Stop acting like such a weirdo.

Pare de agir feito um esquisito.

Tom is acting like an idiot.

Tom está agindo feito idiota.

Tom is acting on his own.

Tom está agindo por conta própria.

Tom is acting like a child.

Tom está se comportando como uma criança.

You're acting like a spoiled child.

Você está agindo como uma criança mimada.

Fadil was acting like a child.

Fadil agiu como uma criança.

You were acting like a baby.

Você estava agindo como um bebê.

- Tom is acting as if nothing had happened.
- Tom is acting as though nothing had happened.

Tom está se portando como se nada tivesse acontecido.

Acting, pretending, was a matter of survival.

Representar, fingir, era uma questão de sobrevivência.

You need to stop acting so stupid.

Você precisa parar de agir de forma tão estúpida.

You're acting like a three-year-old.

Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.

Fadil wasn't acting like a guilty man.

Fadil não estava agindo como culpado.

- I think Tom is acting a little suspicious.
- I think that Tom is acting a little suspicious.

Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.

I've never seen Tom acting like this before.

Eu nunca vi Tom agir assim antes.

Why are you acting like you don't know me?

Por que está agindo como se não me conhecesse?

Just acting like it's a one of, you know,

apenas agindo como se fosse algo único, sabe?

- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Pare de agir como uma criança.

Jane has been acting in movies since she was eleven.

Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos.

Keep acting like that, and you will achieve many things.

Continue assim, que conseguirá muitas coisas.

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.

Ela tem um modo petulante, como se fosse uma rainha.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.

O meu micro-ondas está com defeito. Eu acho que eu prefiro comprar um novo do que consertar esse.

- Tom is acting like a baby.
- Tom behaves like a child.
- Tom has been behaving like a baby.
- Tom is acting like a child.
- Tom has been behaving like a kid.
- Tom is behaving like a baby.

Tom se comporta como uma criança.

Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.

A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.

O circo é um lugar onde se permite que cavalos, pôneis e elefantes vejam homens, mulheres e crianças fazendo papel de bobo.

- Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is acting chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is vice-chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is executive vice-president of the Berlin Association of Beekeepers.
- Tom is vice president of the Berlin Association of Beekeepers.

Tom é vice-presidente da Associação dos Apicultores de Berlim.