1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Appearing

Translation of "Appearing" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Appearing" in a sentence and their portuguese translations:

She stopped appearing in public after her accident.

Ele parou de aparecer em público depois do acidente.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.

The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!

A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!

Some years ago, the presenter was suspended from appearing on TV for admitting being a marijuana user and denying her crime in an interview.

Há alguns anos, a apresentadora foi demitida da TV por admitir ser usuária de maconha e defender sua descriminalização durante uma entrevista.

Returning, I had to cross before the looking-glass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travelers.

Ao voltar, tive de passar diante do espelho. Involuntariamente, meu olhar explorou fascinado a profundidade que ele revelava. Naquele vazio imaginário, tudo parecia mais frio e mais escuro do que na realidade; e a estranha figurinha que ali me olhava, com rosto e braços descorados pontilhando a escuridão, e olhos brilhantes de medo se movendo quando tudo o mais estava parado, dava de fato a impressão de ser um espírito. Talvez fosse um daqueles minúsculos fantasmas, meio fada, meio duende, das histórias que Bessie gostava de ouvir antes de dormir, onde figuravam qual se saíssem de ermos vales cobertos de samambaias, nas charnecas, para surgir diante dos olhos de viajantes surpreendidos pelo cair da noite.