Translation of "By  " in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "By  " in a sentence and their portuguese translations:

Do you go by bus, by train, or by subway?

Você vai de ônibus, de trem ou de metrô?

By 1977,

Em 1977,

By force!

Com violência!

Stand by.

- Aguarde.
- Aguardem.

By God!

Por Deus!

- He hurried by.
- He was hurrying by.

Ele correu.

Impress not by having, but by being.

- Impressione não por ter, mas por ser.
- Impressiona não pelo que tens, mas pelo que és.

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

Did he come by bus or by train?

Ele veio de ônibus ou de trem?

Do you travel by sea or by air?

- Ele viaja de navio ou de avião?
- Ela viaja de navio ou de avião?

- I came by car.
- I arrived by car.

Eu vim de carro.

- It happened by accident.
- It happened by chance.

Aconteceu por acaso.

I'd rather go by subway than by train.

- Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
- Prefiro ir de metrô do que ir de trem.

Are you going by bus or by train?

Você irá de ônibus ou de trem?

Let's go by train instead of by bus.

Vamos ir de trem em vez de ônibus.

Is he coming by train or by bus?

Ele chegará de trem ou de ônibus?

Are you leaving by train or by plane?

- Estás indo de trem ou de avião?
- Vocês estão indo de trem ou de avião?

- Do you go by bus, by train, or by subway?
- Do you go there by bus, train or the metro?

Você vai até lá de ônibus, de trem ou de metrô?

Foot by foot.

Metro a metro.

Managed by individuals

gerenciado por indivíduos

Multiply by thousand

multiplicar por mil

Punished by god

Punido por Deus

Brought by NASA

Trazido pela NASA

Delicate by creation

Delicado por criação

Decreasing by 10%

Diminuindo em 10%

I'm by myself.

- Estou sozinho.
- Estou sozinha.

Come by tomorrow.

Passe aqui amanhã.

Go by yourself!

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

By plane, please.

De avião, por favor.

Go by taxi.

Vá de táxi.

By doing that

Ao fazer isso

By drinking FitTea."

ao beber o FitTea".

By some miracle she was spared by the leopard,

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Do you go there by bus or by car?

Quer ir lá de ônibus ou de carro?

He would rather go by train than by plane.

Ele preferiria ir de trem a ir de avião.

Sometimes they go by bus, and sometimes by car.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

Whether by fear or by pride, he didn't respond.

Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.

Some people came by car. Others came by bus.

Algumas pessoas vieram de carro; outras, de ônibus.

An owl sleeps by day and hunts by night.

Uma coruja descansa de dia e caça à noite.

Some came by bus, and the others - by train.

Alguns vieram de ônibus e outros de trem.

You can get there by train or by bus.

- Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.
- Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.

I've stood by Tom and he's stood by me.

- Eu fiquei ao lado de Tom e ele ficou comigo.
- Eu fiquei com Tom e ele ficou comigo.

Roughly by 30%, by just leveraging the AMP framework.

cerca de 30%, por apenas aproveitar a estrutura AMP.

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

- I've never traveled by airplane.
- I have never travelled by plane.
- I've never traveled by plane.

Eu nunca tinha viajado de avião.

- Murder is punished by death.
- Murder is punishable by death.

O assassinato é passível de pena capital.

By and by, the bitter north wind began to blow.

Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Are those fruits sold by weight or by the piece?

Aquelas frutas são vendidas por peso ou à unidade?

- He is respected by everybody.
- He is respected by everyone.

Ele é respeitado por todo mundo.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

Eu gosto de viajar de trem.

- He went there by bicycle.
- He went there by bike.

Foi até lá de bicicleta.

My friends prefer to travel by car than by plane.

- Meus amigos preferem viajar de carro a avião.
- Minhas amigas preferem viajar de carro a avião.

- He is blinded by love.
- She is blinded by love.

- Ele está cego de amor.
- Está cego de amor.

- I got hit by lightning.
- I was struck by lightning.

- Fui atingido por um raio.
- Eu fui atingido por um relâmpago.

- Tom was hit by lightning.
- Tom got hit by lightning.

Tom foi atingido por um raio.

I prefer to go by subway, rather than by train.

Prefiro ir de metrô, em vez de trem.

- I was tortured by thirst.
- I was tormented by thirst.

A sede estava me torturando.

- Tom is liked by everyone.
- Tom is liked by everybody.

Todo mundo gosta do Tom.

- Mary is respected by everyone.
- Maria is respected by everyone.

Mary é respeitada por todos.

- I like going by train.
- I enjoy travelling by train.

Eu gosto de viajar de trem.

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

O mundo moderno não é governado por pessoas, mas por ideias.

People traveling by plane

Pessoas viajando de avião

We learn by teaching.

- Aprende-se ensinando.
- Ensinando aprendemos.

Let's go by train.

Vamos de trem.

We decided by vote.

Nós decidimos por votação.

We learn by experience.

Aprendemos pela experiência.

He came by bus.

- Chegou de ônibus.
- Ele veio de ônibus.

Please answer by telex.

Por favor, responda por telex.

It happened by accident.

Aconteceu por acaso.

Ten days passed by.

Passaram-se dez dias.

Life passed him by.

A vida passou por ele.

Many cars passed by.

Passaram muitos carros.

They went by subway.

Eles foram de metrô.

We'll decide by voting.

Façamos uma votação.

I traveled by myself.

Viajei sozinho.

Let's go by car.

Vamos de carro.

I'll go by plane.

Irei de avião.

She's inquisitive by nature.

Ela é curiosa por natureza.

Nothing happens by chance.

Nada acontece por acaso.

He lives by himself.

Ele vive sozinho.

Three weeks went by.

Três semanas se passaram.

You answered by yourself.

Você respondeu por si mesmo.

One learns by doing.

Fazendo se aprende.

He came by train.

Ele veio de trem.

You traveled by train.

- Você viajou de trem.
- Vocês viajaram de trem.

He traveled by boat.

Ele viajou de barco.

Come, sit by me.

Venha, sente-se perto de mim.

I'm going by myself.

Estou indo aí sozinho.

I live close by.

Eu moro aqui perto.