1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Doorway

Translation of "Doorway" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Doorway" in a sentence and their portuguese translations:

Tom was standing in the doorway.

Tom estava parado à porta.

Tom is standing in the doorway.

Tom está parado à porta.

His mother was standing in the doorway.

Sua mãe estava de pé no umbral da porta.

Tom managed to crawl to the doorway.

O Tom conseguiu se arrastar até a porta.

- There's someone at the doorway.
- Somebody's at the door.

Alguém está à porta.

At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.

No instante em que ela avistou um homem alto com arma parando à entrada, ela arredou-se instintivamente.

Once more I girt me with the sword and shield, / and forth had soon into the battle hied, / when lo, Creusa at the doorway kneeled, / and reached Iulus to his sire and cried:

Cinjo de novo a espada e, ao braço esquerdo / afivelando a alça do escudo, vou saindo, / quando Creúsa no limiar me atalha / e, ajoelhando-se, em pranto, aponta-me meu filho, / o pequenino Iulo, e grita:

He in the forefront, tallest of the tall, / poleaxe in hand, unhinging at a stroke / the brazen portals, made the doorway fall, / and wide-mouthed as a window, through the oak, / a panelled plank hewn out, a yawning rent he broke.

Pirro, à frente de todos, empunhando / a bipene, escangalha a dura porta: os batentes (com bronze reforçados) / descrava da couceira, a travessa destrói / e, golpeando os painéis de carvalho, franqueia / enorme brecha, amplíssima passagem.