1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Intimately

Translation of "Intimately" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Intimately" in a sentence and their portuguese translations:

These two concepts are intimately related.

Estes dois conceitos estão intimamente relacionados.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.