1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Sliding

Translation of "Sliding" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Sliding" in a sentence and their portuguese translations:

Tom opened the sliding door.

Tom abriu a porta de correr.

When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

Quando criança, gostava de escorregar no corrimão da escada.

Onward it came, smooth-sliding on the ground, / an, beetling, o'er the midmost city frowned.

Sendo puxada, resvalando ela penetra / ameaçadora até o centro da cidade.

"Now die!" – So speaking, to the shrine he tore / the aged Priam, trembling with affright, / and feebly sliding in his son's warm gore. / The left hand twists his hoary locks; the right / deep in his side drives home the falchion, bared and bright.

"Agora, morre.” Assim dizendo, arrasta / até o altar o ancião, que a tremer escorrega / num mar de sangue de seu filho; agarra-o / pelos cabelos com a mão esquerda / e brande com a direita a espada coruscante, / até aos copos enterrando-lha no peito.

With joy from out the hollow wood they bound; / first, dire Ulysses, with his captains two, / Thessander bold and Sthenelus renowned, / down by a pendent rope come sliding to the ground. / Then Thoas comes; and Acamas, athirst / for blood; and Neoptolemus, the heir / of mighty Peleus; and Machaon first; / and Menelaus; and himself is there, / Epeus, framer of the fatal snare.

E, franqueada a saída, aqueles homens / o ar livre alegremente vão ganhando, / a deslizar por uma corda até embaixo: / à frente Estênelo e Tessandro e o fero Ulisses, / Pirro, de Aquiles filho, Ácamas, Toas, / seguidos de Macáon, Menelau / e do próprio arquiteto, Epeu, do tal embuste.