1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Thirst

Translation of "Thirst" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Thirst" in a sentence and their portuguese translations:

- I was tortured by thirst.
- I was tormented by thirst.

A sede estava me torturando.

I'm dying of thirst.

Estou morrendo de sede.

Tom died of thirst.

Tom morreu de sede.

Tom was dying of thirst.

Tom estava morrendo de sede.

I almost died of thirst.

Quase morri de sede.

She died of thirst during the drought.

- Morreu de sede durante a seca.
- Ele morreu de sede durante a seca.

Sharks are notorious for having a thirst for blood.

Os tubarões têm fama de ter sede de sangue.

I quench my thirst with a cold glass of water.

Eu mato a sede com um copo de água gelada.

You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.

Tu chamas isso sede de aventura, e eu o chamo irresponsabilidade.

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.

Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?

- Sabe lá, o que é morrer de sede em frente ao mar?
- Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?

But my little fellow did not look lost. Nor did he seem weak with exhaustion, or hunger, or thirst, or fright.

E meu pequenino companheiro não me parecia nem perdido, nem morto de cansaço, ou de fome, ou de sede, ou de medo.

So the people were thirsty there for want of water, and murmured against Moses, saying: Why didst thou make us go forth out of Egypt, to kill us and our children, and our beasts with thirst?

Mas o povo estava com muita sede e continuava reclamando a Moisés, dizendo: Por que nos fizeste sair do Egito? Foi para nos matar de sede junto com nossos filhos e nossos rebanhos?