1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Alarm

Translation of "Alarm" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Alarm" in a sentence and their russian translations:

- The fire alarm sounded.
- The fire alarm rang.

Сработала пожарная сигнализация.

The alarm sounded.

Зазвенел будильник.

Disable the alarm.

Отключи сигнал тревоги.

- Tom turned off the alarm.
- Tom turned the alarm off.

Том выключил сигнализацию.

The fire alarm rang.

Сработала пожарная сигнализация.

Tom heard the alarm.

Том услышал сигнализацию.

The alarm went off.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

The fire alarm sounded.

Раздалась пожарная тревога.

I hate alarm clocks.

Ненавижу будильники.

Tom set his alarm.

Том завёл будильник.

Turn off the alarm.

- Отключите сигнализацию.
- Отключи сигнализацию.

Her face reflected alarm.

На её лице отразилось смятение.

Tom's voice betrayed alarm.

Голос Тома выдавал тревогу.

Tom set an alarm.

Том поставил будильник.

- Have you set the alarm clock?
- Did you set the alarm clock?

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?

The alarm clock is ringing.

Будильник звонит.

It was a false alarm.

Это была ложная тревога.

Someone turned the alarm off.

- Кто-то отключил сигнализацию.
- Кто-то вырубил сигнализацию.

Don't set off the alarm.

Смотрите не вызовите тревогу!

The alarm didn't wake Tom.

- Будильник Тома не разбудил.
- Том не проснулся от будильника.

The false alarm caused panic.

Ложный сигнал тревоги привёл к панике.

She didn't hear the alarm.

Она не услышала будильника.

It's probably a false alarm.

Вероятно, это ложная тревога.

This is my alarm clock.

Это мой будильник.

Do you sell alarm clocks?

Вы продаёте будильники?

Set the alarm for six.

Поставьте будильник на шесть часов.

What was that alarm for?

Из-за чего была эта тревога?

My alarm didn't go off.

Мой будильник не сработал.

This car has an alarm.

В этой машине стоит сигнализация.

Let's install a burglar alarm.

Установим охранную сигнализацию.

- I did not want to alarm you.
- I didn't want to alarm you.

Я не хотел Вас пугать.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

Но - тревога не звучала постоянно.

The prisoners gave a false alarm.

Заключённые подняли ложную тревогу.

I can't afford an alarm system.

Я не могу позволить себе сигнализацию.

I have a travel alarm clock.

У меня есть дорожный будильник.

I see no cause for alarm.

Я не вижу причин для тревоги.

I set the alarm to 7.

Я поставил будильник на семь.

I didn't want to alarm you.

Я не хотел тревожить тебя.

Have you set the alarm clock?

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?
- Вы поставили будильник?
- Вы завели будильник?

Do you have an alarm clock?

- У тебя есть будильник?
- У вас есть будильник?

My apartment has an alarm system.

У меня в квартире сигнализация.

Didn't you hear the alarm clock?

- Ты не слышал будильник?
- Ты не слышал будильника?

- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.

Отец поставил будильник на шесть часов.

This case sounded alarm bells for me,

Этот случай обеспокоил меня,

The news caused alarm throughout the village.

Новости вызвали тревогу по всему посёлку.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Я поставлю будильник на семь часов.

The alarm clock is ten minutes fast.

Будильник спешит на десять минут.

My alarm clock's ticking is too loud.

Мой будильник слишком громко тикает.

The alarm rang and everyone rushed out.

Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.

If the alarm rings, walk, don't run.

- При сигнале тревоги идите, а не бегите.
- Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.

Tom set the alarm on his watch.

Том настроил на своих часах будильник.

Don't forget to set your alarm clock.

- Не забудь поставить будильник.
- Не забудьте поставить будильник.

Tom set his alarm for 2:30.

- Том завел будильник на полтретьего.
- Том поставил будильник на 2:30.

Father set the alarm for six o'clock.

Отец завёл будильник на шесть часов.

Set the alarm clock for seven o'clock.

- Поставь будильник на семь часов.
- Заведи будильник на семь часов.
- Заведите будильник на семь часов.

Tom forgot to set his alarm clock.

- Фома забыл завести будильник.
- Фома забыл поставить будильник.

My alarm didn't go off this morning.

У меня сегодня утром будильник не прозвенел.

Mary set her alarm for 2:30.

Мэри поставила будильник на половину третьего.

How did you turn off the alarm?

- Как ты выключил сигнализацию?
- Как вы выключили сигнализацию?
- Как ты отключил сигнализацию?
- Как вы отключили сигнализацию?

The news of the accident caused public alarm.

Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.

I overslept because my alarm didn't go off.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

My alarm clock didn't go off this morning.

- Мой будильник не сработал этим утром.
- Этим утром мой будильник не прозвенел.

The alarm rang and everyone had to evacuate.

Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.

In case the alarm rings, walk, don't run.

Если зазвучит тревога - иди, но не беги.

The alarm clock is set for 5 a.m.

Будильник заведён на пять утра.

My father set the alarm for six o'clock.

Отец поставил будильник на шесть часов.

He set the alarm before going to bed.

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

The alarm will probably already have gone off.

Будильник уже, наверное, звонил.

Tom set his alarm clock for 2:30.

- Том поставил будильник на половину третьего.
- Том поставил будильник на два тридцать.

Did you remember to turn on the alarm?

Ты не забыл включить сигнализацию?

If you hear the alarm, walk, don't run.

Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.

This alarm clock gains one minute a day.

Этот будильник спешит на одну минуту в день.

Tom installed an alarm system in his house.

Том установил в своём доме сигнализацию.