1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Attention 

Translation of "Attention " in Russian

0.022 sec.

Examples of using "Attention " in a sentence and their russian translations:

- Attention please!
- Attention, please!

- Прошу внимания!
- Пожалуйста, внимание!

Attention.

внимания.

Attention!

Внимание!

- He likes attention.
- She likes attention.

Он любит внимание.

Pay attention.

Будьте внимательны.

Attention, please!

- Попрошу внимания!
- Прошу внимания!
- Всем внимание!

Pay attention!

Будь внимателен!

Attention please!

Пожалуйста, внимание!

- Look out!
- Pay attention!
- Attention!
- Hear! Hear!

- Правильно! Правильно!
- Слушайте! Слушайте!

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

- Осторожно!
- Берегись!

- Something caught Tom's attention.
- Something has caught Tom's attention.
- Something attracted Tom's attention.

Что-то привлекло внимание Тома.

- She likes to attract attention.
- She likes attention.

- Она любит привлекать внимание.
- Она любит привлекать к себе внимание.
- Ей нравится привлекать к себе внимание.

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Ты не внимателен!

- Thank you for your attention.
- Thanks for your attention.
- Thank you for your attention!

Спасибо вам за внимание.

Catch people's attention

привлечь внимание людей,

Tom wants attention.

Том хочет внимания.

Tom craves attention.

Том жаждет внимания.

She loves attention.

Она любит внимание.

He loves attention.

Он любит внимание.

Tom loves attention.

Том любит внимание.

- Watch out!
- Attention!

Внимание!

I paid attention.

Я обратил внимание.

Tom craved attention.

Том жаждал внимания.

Please pay attention.

Пожалуйста, обратите внимание.

Now pay attention.

Теперь обратите внимание.

Attention doesn't hurt.

Осторожность не повредит.

Get Tom's attention.

Привлеки внимание Тома.

Tom needed attention.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom needs attention.

- Том нуждается во внимании.
- Тому нужно внимание.

They like attention.

Они любят внимание.

Mary loves attention.

Маша любит внимание.

He likes attention.

Он любит привлекать внимание.

Women like attention.

Женщины любят внимание.

Tom likes attention.

Том любит внимание.

Stand at attention.

Смирно.

Stand to attention!

Смирно!

She likes attention.

Она любит внимание.

- Pay attention!
- Focus!

Будь внимателен!

- Tom isn't paying attention.
- Tom hasn't been paying attention.

Том не обращает внимания.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Мне надо было быть внимательнее.

- Tom likes attention.
- Tom likes being the center of attention.
- Tom enjoys being the center of attention.

Тому приятно быть в центре внимания.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Никто не обращает внимание на Тома.

Great attention to detail

Большое внимание к деталям

She attracted our attention.

Она привлекла наше внимание.

She just wants attention.

Она просто хочет внимания.

He just wants attention.

Он просто хочет привлечь внимание.

Tom wasn't paying attention.

Том не обращал внимания.

- Watch out!
- Pay attention!

- Будьте внимательны!
- Будь внимателен!

You weren't paying attention.

- Ты не обращал внимания.
- Вы не обращали внимания.

Are you paying attention?

Ты обращаешь внимание?

You don't pay attention.

Ты невнимателен.

Nobody likes attention whores.

Никто не любит жадных до внимания.

Tom isn't paying attention.

Том не обращает внимания.

Tom just wanted attention.

Тому просто хотелось внимания.

They all need attention.

Им всем нужно внимание.

Tom refused medical attention.

Том отказался от медицинской помощи.

Something attracted Tom's attention.

Что-то привлекло внимание Тома.

Don't you pay attention?

Ты не слушаешь?

Tom is paying attention.

Том внимателен.

Tom requires special attention.

Том требует особого внимания.

Tom needs medical attention.

Тому нужна медицинская помощь.

Tom needs your attention.

Тому нужно твоё внимание.

Pay attention to them.

Обратите на них внимание.

Pay attention to her.

Обрати внимание на неё.

Tom just wants attention.

Тому просто хочется внимания.

His invention deserves attention.

Его изобретение заслуживает внимания.

Nobody was paying attention.

Никто не обращал внимания.

We weren't paying attention.

Мы не обращали внимания.

Pay attention to coincidences.

Обрати внимание на совпадения.

Pay attention to Tom.

Обрати внимание на Тома.

She caught my attention.

Она привлекла моё внимание.

She enjoyed the attention.

- Ей нравилось внимание.
- Она наслаждалась вниманием.

He enjoyed the attention.

- Ему нравилось внимание.
- Он наслаждался вниманием.

Pay very close attention.

Будь очень внимателен.

You should've paid attention.

Тебе надо было быть внимательным.

I should've paid attention.

Мне надо было быть внимательным.

Tom liked the attention.

Тому понравилось внимание.

We should've paid attention.

Нам надо было быть внимательными.

They didn't pay attention.

Они не обратили внимания.