Translation of "Aware" in Russian

- Оставайтесь бдительны!
- Не теряйте бдительности!

Даже не в курсе

- Я отдаю себе в этом отчёт.
- Я это осознаю.
- Я в курсе.

- Я отдаю себе в этом полный отчёт.
- Я знаю об этом.

Мы в курсе этого.

- Мне известен этот факт.
- Я знаю об этом факте.
- Этот факт мне известен.

Я это осознаю.

Я осознаю последствия.

Том в курсе происходящего.

Я думаю, вы в курсе,

Я в курсе, что вы облажались.

Я в курсе вашей проблемы.

Я осознаю опасность.

Я осознаю трудности.

- Ты это отметил?
- Ты отметил это?

- Я в курсе, что вы уже закончили.
- Я в курсе, что ты уже закончил.
- Я в курсе, что ты уже закончила.

Я осознаю эту возможность.

Я знаю об этой возможности.

- Я в курсе твоих проблем.
- Я в курсе ваших проблем.

Я в курсе ситуации.

- Я в курсе проблемы.
- Я знаю о проблеме.

- Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
- Я это полностью осознаю.
- Я это целиком и полностью осознаю.

- Я осознаю риски.
- Я осведомлён о рисках.
- Я осведомлена о рисках.

Я осознаю факты.

Я всё это осознаю.

- Я это осознавал.
- Я это осознавала.
- Я отдавал себе в этом отчёт.
- Я отдавала себе в этом отчёт.
- Я был в курсе.
- Я была в курсе.

Я этого не осознавал.

Мы в курсе этой проблемы.

Мы осознаём риски.

Мы в курсе ситуации.

Я это прекрасно понимаю.

- Мы осознаем возможные трудности.
- Мы в курсе возможных трудностей.

Том в курсе происходящего.

Том об этом знает.

Это всем известно.

- Я в курсе случившегося.
- Я в курсе произошедшего.

Я в курсе, что это происходит.

- Он о своих ошибках знает.
- Он знает о своих недостатках.

Я прекрасно знаю о занятиях Тома.

Она узнала, что родители следят за ней.

ты знаешь, что здесь произошло?

Трамп очень хорошо знает об этом

Им известны сложности.

Я вернул тебя к реальности.

Он знал об опасности.

Мы не следили за временем.

Я этого не осознавал.

Знает ли он о сложности?

- Том знает свои недостатки.
- Том знает о своих недостатках.

Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.

- Я хорошо осведомлён о ситуации.
- Мне хорошо известно о ситуации.
- Я в курсе ситуации.

- Я очень хорошо осознаю риск.
- Я прекрасно осознаю риск.

- Вы в курсе того, что произошло?
- Ты в курсе того, что произошло?
- Вы в курсе случившегося?
- Ты в курсе случившегося?
- Вы в курсе произошедшего?
- Ты в курсе произошедшего?

Они знали о трудностях.

- Том не знал о существовании проблемы.
- Том не знал о проблеме.

- Ты в курсе происходящего?
- Вы в курсе происходящего?

Я был в курсе ситуации.

Я был в курсе того факта.

- Том знал о трудностях.
- Тому было известно о трудностях.

Том осведомлён об опасности.

Я в курсе происходящего.

- Мы в курсе происходящего.
- Мы знаем, что происходит.

- Мне это прекрасно известно.
- Мне это очень хорошо известно.
- Я это очень хорошо знаю.
- Я вполне отдаю себе в этом отчёт.
- Я это прекрасно осознаю.

Я прекрасно осознаю риски.

Я прекрасно осознаю риски.

Вы в курсе ситуации?

Я не был в курсе проблемы.

Он уже заметил это.

Том уже об этом знает.

Я был не в курсе проблем.

Том в курсе своей ошибки?

Он знал о трудностях.

- Я в курсе, какой это день.
- Я знаю, какой это день.

Том был в курсе наших планов.

Том был в курсе проблемы.

- Я был не в курсе этих проблем.
- Я ничего не знал об этих проблемах.

Том был в курсе происходящего.

Том не знал, что за ним следят.

Том был не в курсе происходящего.

просто вы не осознаёте этого.

Она не осознаёт своей красоты.

Мне не было известно об её отсутствии.

Он должен осознавать опасность.

Почему я был не в курсе?

Том не знал, что Мэри замужем.

- Том вполне осознаёт проблему.
- Том прекрасно осознаёт проблему.