Translation of "Behaviour" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Behaviour" in a sentence and their russian translations:

Dependency, toxicity, and behaviour.

зависимость, токсичность и поведение.

His behaviour annoys me.

Его поведение меня раздражает.

Your behaviour is intolerable.

Твоё поведение несносно.

Your behaviour was shameful.

Твоё поведение было постыдным.

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.
- Your behaviour was shameful.

Ваше поведение было постыдным.

His behaviour is sometimes weird.

Иногда он как-то странно себя ведёт.

I don't like your behaviour.

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

We all find her behaviour abhorrent.

Мы все находим её поведение отвратительным.

Mary decided to ignore Tom's behaviour.

Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.

This child's behaviour is just terrible.

Этот ребёнок ведёт себя ужасно.

- His behaviour is strange.
- Her behaviour is strange.
- His behavior is strange.
- Her behavior is strange.

- Его поведение странное.
- Её поведение странное.
- Их поведение странное.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Он плохо вёл себя.

I am fed up with his behaviour.

- Мне надоело его поведение.
- Мне надоело её поведение.

Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.

- Поведение Тома непредсказуемо, когда он пьян.
- Поведение Тома непредсказуемо, когда он выпьет.

There is no excuse for his behaviour.

- Его поведению нет оправданий.
- Её поведению нет оправданий.

I must say, his behaviour is exemplary.

Должен сказать, его поведение образцовое.

Some people will find his behaviour strange.

Некоторым его поведение кажется странным.

The behaviour of many people is questionable.

Поведение многих людей сомнительно.

Behaviour is the highest form of preaching.

Поведение — высший вид проповеди.

Your behaviour was totally out of order.

Твоё поведение было совершенно неуместно.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.

She changed her behaviour in last two years.

Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

Твоё поведение было постыдным.

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.

Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.

After about five drinks, Tom's behaviour becomes unpredictable.

Примерно после пяти рюмок поведение Тома становится непредсказуемым.

What examples of behaviour would you consider typically masculine?

Какие модели поведения вы бы назвали типично мужскими?

My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.

Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.

- My behavior was very odd.
- My behaviour was very strange.

Мое поведение было очень странным.

- I can hardly stand his behavior.
- I can't take his behaviour.

Я не могу принять его поведение.

I'm watching your behaviour and don't even know what to think.

Смотрю на твоё поведение и не знаю, что и думать.

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Мы были удивлены его поведением.

- I'm not proud of my behaviour.
- I'm not proud of my behavior.

Я не горжусь своим поведением.

- Tom needs to change his behavior.
- Tom needs to change his behaviour.

Том должен поменять своё поведение.

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.

After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

После четырёх лет в тюрьме он был отпущен за примерное поведение.

- He is ashamed of his son's conduct.
- He is embarrassed by his son's behaviour.

Ему стыдно за поведение сына.

- Her behavior isn't normal for a young girl.
- Her behaviour isn't normal for a young girl.

Её поведение не нормально для молодой девушки.

- We were surprised at his conduct.
- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Мы были удивлены его поведением.

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

"Tom, what is this between you and stoats?" "Nothing much, really. I simply find them very fascinating." "But you're making references to stoats all the time when talking, and spend most of your free time studying stoat behaviour. Isn't that a bit obsessive?" "It's just my personal hobby. Can't a man have a hobby?"

«Том, что у тебя за отношения с горностаями?» — «Да, в общем, ничего особенного, просто они мне кажутся очень занимательными». — «Но ты постоянно в разговорах упоминаешь горностаев и большую часть свободного времени проводишь, изучая их поведение. Может, это немного чересчур?» — «Это просто у меня такое хобби. Может у человека быть хобби?"