1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Belief

Translation of "Belief" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Belief" in a sentence and their russian translations:

Has fortified my belief

укрепило меня в убеждении,

Belief can move mountains.

Вера может сдвинуть горы.

That's a mistaken belief.

Это ошибочное представление.

An expectation is a belief

Ожидание — это вера в то,

This is completely shamanic belief

это абсолютно шаманская вера

This is the shaman belief.

Это шаманская вера.

But this is Shaman's belief

Но это вера шамана

That is my sincere belief.

- Я искренне в этом убеждён.
- Я искренне в этом убеждена.

Her belief in God is unshaken.

Её вера в Бога непоколебима.

Belief is the death of intelligence.

Вера — это смерть разума.

These lessons bore me beyond belief.

- Эти уроки мне чрезвычайно наскучивают.
- Эти уроки мне невероятно надоели.

He has great belief in that doctor.

Он очень доверяет этому врачу.

My belief is that you are right.

Я убеждён, что ты прав.

Her belief in God is very firm.

Её вера в Бога очень тверда.

I have great belief in the doctor.

Я очень верю в этого врача.

My belief is that he will succeed.

Я верю, что он добьется успеха.

That we fulfill the requirements of that belief.

что мы выполняем требования этой веры.

I have a firm belief in his innocence.

Я твёрдо верю в его невиновность.

I have no great belief in my doctor.

Не верю я своему врачу.

Science is the belief in the ignorance of experts.

Наука - это вера в невежество знатоков.

My belief is that things will change for the better.

Я верю, что ситуация изменится к лучшему.

- That is my sincere conviction.
- That is my sincere belief.

- Это моё искреннее убеждение.
- Таково моё искреннее убеждение.

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Does the data increase our belief that the theory is true?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

We all know the belief that it will bring bad luck

Мы все знаем, что это принесет несчастье

The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.

Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.

Tom, listening to Mary, shook his head, laughing and frowning, in belief and disbelief.

Том, слушая Мэри, качал головой, смеялся и хмурился, верил и не верил.

"When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible?" "No."

«Когда ты проснулась утром, что дало тебе уверенность, что этот миг возможен?» — «Нет».

According to their belief that they need to protect them because they think they will be used again

в соответствии с их убеждением, что они должны защитить их, потому что они думают, что их будут использовать снова

Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.

Теософия - система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

Как бы то ни было, ты не можешь заставить кого-либо верить, не говоря уже о себе самом.

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

Не бойся жизни. Верь, что жизнь стоит того, чтобы жить, и твоя вера поможет сделать так, чтобы так и было.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

Жанна д’Арк отказалась отречься от убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал не кому иному, как Богу.

The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.

Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту - всего лишь городская легенда.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

While 67% of older Americans view religion or a belief in God as very important, just 30% of the younger group felt the same.

В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.