Translation of "Counting" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Counting" in a sentence and their russian translations:

Not counting

не считая

Start counting.

- Начни считать.
- Начните считать.
- Начинай считать.
- Начинайте считать.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на вас рассчитываю.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Я рассчитываю на вас, парни.

- We're counting on you.
- We are counting on you.

- Мы на тебя рассчитываем.
- Мы на вас рассчитываем.

I'm counting on it.

Я на это рассчитываю.

I'm counting on that.

- Я на это рассчитываю.
- Я рассчитываю на это.

Tom is counting money.

Том считает деньги.

- I'm not counting on anyone's help.
- I'm not counting on anybody's help.

Я не рассчитываю ни на чью помощь.

I'm counting on your presence.

Я рассчитываю на ваше присутствие.

I am counting in German.

Я считаю по-немецки.

I'll be counting on you.

- Я буду рассчитывать на тебя.
- Я буду рассчитывать на вас.
- Я буду на тебя рассчитывать.
- Я буду на вас рассчитывать.

I'm not counting on it.

- Я на это не рассчитываю.
- На это я не рассчитываю.

I was counting on you.

Я на вас рассчитывал.

We're counting on your help.

Мы рассчитываем на вашу помощь.

We're counting on you, Tom.

Мы на тебя рассчитываем, Том.

People are counting on us.

Люди на нас рассчитывают.

I was counting the sheep.

Я считал овец.

Tom is counting on us.

Том на нас рассчитывает.

That's what I'm counting on.

- На это я и рассчитываю.
- Я на это и рассчитываю.

Because, maybe someone wasn't counting?

Потому что, может, кто-то не считал?

I wasn't counting on that.

Я на это не рассчитывал.

I'm counting down the days.

Я считаю оставшиеся дни.

I'm counting on you guys.

Я рассчитываю на вас, парни.

Tom is counting his money.

Том считает свои деньги.

Tom is counting the days.

Том считает дни.

That's what we're counting on.

Мы на это и рассчитываем.

- We count on you.
- We're counting on you.
- We are counting on you.

Мы рассчитываем на вас.

- I'm counting on you.
- I believe in you.
- I am counting on you.

Я верю в тебя.

Tom is counting on your help.

- Том рассчитывает на твою помощь.
- Том рассчитывает на вашу помощь.

Everybody is counting on you, Tom.

Все надеются на тебя, Том.

Tom is counting on your support.

Том рассчитывает на вашу поддержку.

Tom was counting the garden's flowers.

Том считал цветы в саду.

Tom is counting on Mary's help.

Том рассчитывает на помощь от Мэри.

- We are counting on you for financial help.
- We're counting on you for financial help.

Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.

Hours pass, and she's counting the minutes.

Проходят часы, а она считает минуты.

Not counting Portuguese, I only know Esperanto.

Не считая португальского, я знаю только эсперанто.

Counting sheep helps you to fall sleep.

- Подсчитывание овец помогает уснуть.
- Подсчёт овец помогает уснуть.

Tom is at his desk, counting money.

Том у себя за столом, считает деньги.

If you can't sleep, try counting sheep.

Если не можешь заснуть, попробуй считать овец.

- I'm counting on you.
- I trust you.

- Я доверяю вам.
- Я доверяю тебе.
- Я верю тебе.
- Я верю вам.

- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- We depend on you.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на тебя надеюсь.

- I count on Tom.
- I'm counting on Tom.

Я рассчитываю на Тома.

There are fifteen people here, counting the guests.

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

The old lady is still counting her change.

Пожилая дама всё ещё считает свою сдачу.

Tom is in his room, counting his money.

- Том у себя в комнате, считает деньги.
- Том у себя в номере, считает деньги.

I'm not counting on Tom to do that.

Я не рассчитываю, что Том это сделает.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Я рассчитываю на твою помощь.

In short, it doesn't end with counting different features

короче говоря, это не заканчивается подсчетом различных функций

The counting of the ballots took half an hour.

Подсчёт голосов занял полчаса.

I'm counting the minutes until I see you again.

Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.

We are counting on spending two weeks in the Alps.

Мы рассчитываем провести две недели в Альпах.

Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.

Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.

There are some that will not end with counting for 20 minutes.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!

Это зависит от твоих умений. Я рассчитываю на тебя.

- Tom counted the flowers in the garden.
- Tom was counting the garden's flowers.

- Том сосчитал цветы в саду.
- Том считал цветы в саду.

- I'm depending on you to help me.
- I'm counting on you to help me out.

- Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
- Я рассчитываю, что вы мне поможете.

- I count on your help.
- I'm counting on your help.
- I'm depending on your help.

Я рассчитываю на вашу помощь.

- I have confidence in him.
- I trust him.
- I'm counting on it.
- I trust her.
- I count on him.
- I count on her.

Я на неё рассчитываю.

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

«Я по-французски от одного до ста считать научился». — «О как! Здорово! А можешь теперь в обратную сторону от ста до одного посчитать?» — «Не, пока не могу».

When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

Когда Том не может заснуть, он начинает считать горностаев. Это его быстро умиротворяет, и, не успев досчитать и до пятидесятого горностая, он уже крепко спит.

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?