1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Delirium

Translation of "Delirium" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Delirium" in a sentence and their russian translations:

Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

In the throes of delirium, Tom claimed that he was not Tom, but the king of Spain.

В пылу белой горячки Том утверждал, что он никакой не Том, а король испанский.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

Дознание показало, что в бреду тифозной горячки Бак Феншоу принял мышьяк, нанес себе сквозную огнестрельную рану, перерезал себе горло и выпрыгнул из окна с четвертого этажа, сломав при этом шею. Посовещавшись, присяжные заседатели, несмотря на то, что сердца их полнились печалью, а взор был отуманен слезами, не дали скорби омрачить рассудок и вынесли решение, согласно которому покойник был сражен «десницей божьей». Что бы мы делали без присяжных заседателей!