Translation of "Designed" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Designed" in a sentence and their russian translations:

Designed to be disassembled,

с тем расчётом, чтобы позже разобрать его.

He designed the car.

Он сконструировал автомобиль.

Who designed that museum?

Кто спроектировал этот музей?

Tom designed this building.

Том спроектировал это здание.

This program designed for meetings

Эта программа предназначена для встреч

Who designed the White House?

Кто спроектировал Белый дом?

The dress is newly designed.

Платье было недавно придумано.

The architect designed that building.

Архитектор спроектировал это здание.

He designed the new building.

Он спроектировал новое здание.

This product is well-designed.

Это хорошо продуманный продукт.

Mayuko designed her own clothes.

Маюко сама разработала дизайн своей одежды.

And it had designed them expressly

и создала их специально

She has designed a software tool

Она создала программное обеспечение

He also designed a diving suit

Он также разработал гидрокостюм

The lubrication system was poorly designed.

Система смазки была плохо проработана.

This desk is designed for children.

Этот стол предназначен для детей.

That are designed to do just that.

цель которых в этом и состоит.

This chair was designed by Philippe Starck.

Этот стул был разработан Филиппом Старком.

Who designed the sets for the play?

Кто делал декорации к этой пьесе?

Everything in the world needs to be designed.

Всё в мире нужно проектировать.

The hotel was designed by a Japanese architect.

Отель был спроектирован японским архитектором.

St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.

Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.

My house is designed to withstand an earthquake.

Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.

We built observatories specifically designed to look for them.

спроектированные специально для их поиска.

designed to help us better understand our own planet.

Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

Skype was designed for couples in long-distance relationships.

Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.

The shelf is not designed for such a load.

Полка не рассчитана на такую нагрузку.

And we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

спроектировав фасад здания подобно ткани модельера Иссэя Мияке.

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.

Гидрофон — это микрофон, предназначенный для использования под водой.

This book is designed to teach children how to read.

Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.

And even if the first one is designed for the tropics,

Хотя первый остров и разработан для тропических широт,

This is the house which was designed by a famous architect.

Этот дом был спроектирован известным архитектором.

I designed a slide system that would hook into my left hook,

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

Это здание внутри создано самим звуком, как можно заметить.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Путешествие на Луну потребовало самой большой ракеты, которую НАСА когда-либо проектировало.

Where holes designed in another era are being overpowered by modern players.

где отверстия, разработанные в другую эпоху, преодолеваются современными игроками.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Ладно, это одна из ловушек, на которую ловят мелких животных.

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

Его похожее на насекомое тело было разработано без ограничений аэродинамики, но каждая

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Ладно, это одна из ловушек для ловли мелких животных.

But Lou designed cookies to be placed and retrieved only by the site you’re on

Но Лу разработал файлы cookie, которые будут размещаться и извлекаться только тем сайтом, на котором вы находитесь.

And turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

и поворот ключей для запуска ракет. Весь процесс разработан быть быстрым,

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

Лунный модуль был первым настоящим космическим кораблем, предназначенным только для полетов в космическом вакууме.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.

In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.

В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию "Скайлэб". Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите.

Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.

В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.