1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Grandfather

Translation of "Grandfather" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Grandfather" in a sentence and their russian translations:

My grandfather predeceased my great-grandfather.

- Мой дед умер раньше прадеда.
- Мой дедушка умер раньше прадедушки.

Hello, Grandfather.

Привет, дедушка.

- I'm Tom's grandfather.
- I am Tom's grandfather.

Я дедушка Тома.

My grandfather used to work for his grandfather.

Мой дед когда-то работал на своего деда.

I'm a grandfather.

Я дедушка.

Where's my grandfather?

Где мой дедушка?

Where's your grandfather?

- Где твой дедушка?
- Где ваш дедушка?

- I am helping my grandfather.
- I'm helping my grandfather.

- Я помогаю моему деду.
- Я помогаю дедушке.
- Я помогаю своему дедушке.

- He resembles his grandfather.
- He looks like his grandfather.

Он похож на дедушку.

- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

- My grandfather doesn't drive anymore.
- My grandfather no longer drives.

- Мой дедушка уже не водит машину.
- Мой дед уже не водит машину.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

Моего отца, деда, прадеда и прапрадеда звали так же, как и меня.

- I take care of my grandfather.
- I look after my grandfather.
- I'm taking care of my grandfather.

Я забочусь о своём дедушке.

Tom is my grandfather.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

My grandfather loved reading.

Мой дедушка любил читать.

He adores his grandfather.

Он обожает своего дедушку.

Tom is Mary's grandfather.

Том — дедушка Маши.

He resembles his grandfather.

Он похож на своего деда.

Our grandfather is ill.

Наш дед болеет.

My grandfather is ill.

Мой дед болен.

Grandfather speaks very slowly.

Дедушка говорит очень медленно.

My grandfather raises ducks.

Мой дедушка разводит уток.

My grandfather was superstitious.

Мой дедушка был суеверен.

Is he my grandfather?

- Он мой дедушка?
- Он мой дед?
- Это мой дедушка?
- Это мой дед?

My grandfather retired early.

Мой дед рано вышел на пенсию.

Tom's grandfather couldn't read.

Дедушка Тома не умел читать.

Tom's grandfather was illiterate.

Дедушка Тома был неграмотным.

Ali's grandfather traded fabrics.

Дед Али торговал тканями.

Ali's grandfather traded watermelons.

- Дед Али был продавцом арбузов.
- Дед Али был торговцем арбузами.

Ali's grandfather played drums.

Дедушка Али был барабанщиком.

Ali's grandfather traded vegetables.

Дед Али был торговцем овощами.

This is my grandfather.

Он мой дед.

My grandfather collects books.

- Мой дедушка собирает книги.
- Мой дед собирает книги.
- Мой дедушка коллекционирует книги.
- Мой дед коллекционирует книги.

I'm Tom, Mary's grandfather.

Я — Том, дедушка Марии.

Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.

Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны.

- I saw grandfather last week.
- I saw my grandfather last week.

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

- My grandfather was a fervent atheist.
- My grandfather was an ardent atheist.

Мой дед был ярым атеистом.

- My grandfather is sick.
- My grandpa is sick.
- My grandfather is ill.

Мой дедушка болен.

- My grandfather is very fond of reading.
- My grandfather loves to read.

Мой дедушка обожает чтение.

- He's just like his grandfather.
- It's the living image of your grandfather.

- Он копия деда.
- Он копия дедушки.
- Она копия деда.
- Она копия дедушки.

Grandfather has caught a cold.

Дедушка простудился.

His grandfather passed away peacefully.

Его дед скончался мирно.

How old is your grandfather?

Сколько лет твоему дедушке?

I saw grandfather last week.

- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

My grandfather speaks very slowly.

Мой дедушка говорит очень медленно.

My grandfather likes reading books.

- Мой дедушка любит читать книги.
- Мой дед любит читать книги.

My grandfather was a miller.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

My grandfather was a farmer.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Do you remember your grandfather?

- Ты помнишь своего дедушку?
- Вы помните вашего дедушку?
- Вы помните своего дедушку?

This is his maternal grandfather.

Это его дед по материнской линии.

Tom looks like his grandfather.

Том похож на своего деда.

I'm named after your grandfather.

Меня назвали в честь твоего деда.

I remember your grandfather well.

- Я хорошо помню твоего дедушку.
- Я хорошо помню вашего дедушку.

I've just become a grandfather.

Я только что стал дедушкой.

My grandfather likes to walk.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

My grandfather is a carpenter.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

My grandfather gets up early.

Мой дедушка рано встаёт.

My grandfather comes from Osaka.

Мой дедушка из Осаки.

Tom doesn't remember his grandfather.

Том не помнит своего дедушку.

My grandfather suffers from hypertension.

Мой дедушка страдает от гипертонии.

I look after my grandfather.

Я забочусь о своем дедушке.

Tom's grandfather was a slave.

Дед Тома был рабом.

You'd make a good grandfather.

Из тебя вышел бы хороший дед.

My grandfather was part Indian.

Мой дедушка был немного индийцем.

The grandfather told the grandsons.

Дед сказал внукам.

You will be grandfather soon.

- Ты скоро станешь дедушкой.
- Ты скоро будешь дедушкой.

My grandfather doesn't drive anymore.

- Мой дедушка уже не водит машину.
- Мой дед уже не водит машину.

My grandfather is from Osaka.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

My grandfather was a hero.

Мой дед был героем.

My grandfather built this house.

Мой дед построил этот дом.

My grandfather is very healthy.

У моего деда очень хорошее здоровье.

My grandfather loves to read.

Мой дедушка любит читать.

He's just like his grandfather.

- Он совсем как его дед.
- Он совсем как его дедушка.

Tom still remembers his grandfather.

Том ещё помнит своего дедушку.

My grandfather was a communist.

Мой дедушка был коммунистом.