1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Jungle

Translation of "Jungle" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Jungle" in a sentence and their russian translations:

What's a jungle?

Что такое джунгли?

They entered the jungle.

- Они вошли в джунгли.
- Они зашли в джунгли.

He explored the Amazon jungle.

Он исследовал джунгли Амазонки.

Tom disappeared into the jungle.

Том исчез в джунглях.

Welcome to the asphalt jungle!

Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!

We're not in the jungle.

Мы не в джунглях.

Wild animals live in the jungle.

- Дикие животные живут в джунглях.
- Дикие звери живут в джунглях.

The jungle was dense and thick.

Джунгли были густыми и непроходимыми.

They played on the jungle gym.

Они играли на площадке с турниками.

We're walking and walking through the jungle

Мы шли, шли через густые заросли,

This is the law of the jungle.

Это закон джунглей.

The city was overtaken by the jungle.

Город был поглощён джунглями.

Tom feels at home in the jungle.

Том чувствует себя в джунглях как дома.

Jungle travel without a machete... is not fun.

Быть в джунглях без мачете — очень нехорошо.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Выжить в джунглях - непростая задача.

In the jungle, life never goes to waste.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

He contracted malaria while living in the jungle.

- Он подхватил малярию, когда жил в джунглях.
- Он заразился малярией, когда жил в джунглях.

He ran a great risk in the jungle.

Он подвергся большому риску в джунглях.

Coventry is a concrete jungle full of chavs!

Ковентри — это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!

The explorers made their way through the jungle.

Исследователи пробирались через джунгли.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Том в одиночку пробивался через джунгли.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

Заброшенный город был поглощён джунглями.

The lion is the king of the jungle.

Лев — это король джунглей.

Gordon, my friend-- We're tired. We're in the jungle.

Мой приятель Гордон. Мы устали. Мы в джунглях.

And that in the jungle, is a big loss.

А в джунглях это большая потеря.

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

- Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
- Тигры живут в тропических лесах, а львы - в саваннах.

The city was overtaken by the jungle and disappeared.

Город был поглощён джунглями и исчез.

Sami had to spend the night in the jungle.

Сами пришлось провести ночь в лесу.

We just walked around the jungle and just did stuff.

Мы бродили по джунглям и занимались всякой ерундой.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.

We say, "Hey, Phil! Can we go on a jungle walk

и мы спросили: «Фил, пошли на прогулку,

To a remote village right in the heart of the jungle.

в отдаленную деревню прямо в сердце джунглей.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.

(Video) OK, so we're in the jungle, and our current theory is

(Видео) Итак, мы в джунглях, и наша теория заключается в том,

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Это не единственное животное в джунглях, которое видит иначе.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

So, by delving deep inside the intestinal jungle of bacteria in our intestines,

Изучая «джунгли» кишечных бактерий,

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.

Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

В Германии правит не право сильного. Здесь правит сила права.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

And Gordon is like, "I kind of want to go on a jungle walk to record some audio."

И Гордон сказал: «Пойду прогуляюсь, хочу записать кое-какое аудио.

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

Если здания будут сносить без ограничений, то есть опасность, что красивый город превратиться в обычные бетонные джунгли.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.