1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Politeness

Translation of "Politeness" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Politeness" in a sentence and their russian translations:

She is politeness itself.

Она — сама вежливость.

Excess of politeness is annoying.

Чрезмерная вежливость раздражает.

Tom doesn't know what politeness is.

Том не знает, что такое вежливость.

The norm of politeness was blocking their progress.

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

And that has to do as well with politeness.

И это надо делать вежливо.

We look up to him because of his politeness.

Мы уважаем его за хорошие манеры.

I admire the culture and the politeness of the Germans.

Я восхищаюсь культурой и вежливостью немцев.

Politeness is just a protocol that is different in every society.

Вежливость — это лишь протокол, который различается в каждом обществе.

If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.

- Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.
- Если персы кажутся исключительно вежливыми — может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.

Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!

Мэри не могла поверить, что Том в детстве любил шпинат, пока однажды не была вынуждена из вежливости попробовать шпинат своей бабушки. С тех пор у неё появилось новое любимое блюдо!