1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Prohibited

Translation of "Prohibited" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Prohibited" in a sentence and their russian translations:

Parking prohibited!

Стоянка запрещена.

Bathing prohibited.

Купаться запрещено!

- The export of weapons was prohibited.
- Arms export was prohibited.
- Weapons export was prohibited.

- Экспорт оружия был запрещен.
- Экспорт оружия был запрещён.

- Arms export was prohibited.
- Weapons export was prohibited.
- The export of arms was prohibited.

Экспорт оружия был запрещён.

Smoking is prohibited.

Курение запрещено.

Spitting is prohibited.

- Запрещено плевать.
- Не плевать!

Dancing is prohibited.

- Танцы запрещены.
- Танцевать запрещено.

Passing is prohibited here.

Здесь обгон запрещён.

- Parking prohibited!
- No parking!

- Не парковаться.
- Стоянка запрещена.
- Парковка запрещена.

Smoking prohibited inside elevator.

Курение в лифте запрещено.

Swimming is prohibited here.

- Здесь запрещено плавать.
- Здесь купаться запрещено.

Fishing is prohibited here.

- Рыбалка в этом месте запрещена.
- Рыбалка здесь запрещена.

Arms export was prohibited.

- Экспорт оружия был запрещён.
- Экспорт вооружений был запрещён.

- No swimming.
- Bathing prohibited.

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

Weapons export was prohibited.

Экспорт оружия был запрещен.

Smoking is prohibited here.

- Здесь запрещено курить.
- Курить здесь запрещено.

Parking is prohibited here.

Здесь стоянка запрещена.

Feeding pigeons is prohibited.

Запрещено кормить голубей.

Smoking is strictly prohibited.

Курение строго запрещено.

That should be prohibited.

- Это надо запретить.
- Это должно быть запрещено.

- You are prohibited from smoking here.
- You're prohibited from smoking here.

Вам нельзя здесь курить.

She was prohibited from smoking.

Ей было запрещено курить.

- No parking.
- Parking is prohibited.

Не парковаться.

Prohibition is hereby officially prohibited.

Таким образом, запрещение официально запрещено.

It's prohibited in most countries.

Это запрещено в большинстве стран.

Taking photos here is prohibited.

Здесь запрещено фотографировать.

- Littering is prohibited.
- No littering.

Не мусорить.

Children are prohibited from smoking.

Детям запрещено курить.

Is hitchhiking prohibited in Australia?

Автостоп в Австралии под запретом?

It's not prohibited by law.

Закон этого не запрещает.

- The export of weapons was prohibited.
- Arms export was prohibited.
- The export of arms was prohibited.
- The export of arms was not allowed.

Вывоз оружия был запрещен.

Reading is prohibited in this library.

В этой библиотеке читать запрещено.

The export of weapons was prohibited.

Экспорт оружия был запрещен.

Poor health prohibited him from traveling.

Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.

Hunting is prohibited in this area.

- Охота в этом районе запрещена.
- В этом районе охота запрещена.

Fishing is prohibited in the lake.

Ловить рыбу в озере запрещено.

Photography of this area is prohibited.

Съёмка в этом месте запрещена.

Smoking is prohibited in this restaurant.

Курение в этом ресторане запрещено.

Smoking is prohibited in this room.

- Не разрешается курить в этом номере.
- Не разрешается курить в этой комнате.

In protected areas hunting is prohibited.

В охраняемых областях охота запрещена.

Resale of this item is prohibited.

Перепродажа этого товара запрещена.

Smoking is prohibited on the train.

В поезде курение запрещено.

I am prohibited from doing that.

Мне запрещено это делать.

Likewise, passing is prohibited on bridges.

Также нельзя совершать обгон на мостах.

The export of arms was prohibited.

Экспорт оружия был запрещён.

Corporal punishment is now prohibited in schools.

Сейчас телесные наказания в школах запрещены.

They were prohibited from leaving the hotel.

- Им запретили покидать отель.
- Им было запрещено покидать отель.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Курение запрещено во всех общественных зданиях.

Fishing is prohibited because of the pollution.

Из-за загрязнения рыбачить запрещено.

Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.

Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.

Don't fish in this river. It's prohibited.

Не лови рыбу в этой реке. Это запрещено.

- The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
- The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.

Врачи запретили Тому дальние поездки.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Курение строго запрещено.

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

Дискриминация по половому признаку запрещена.

- That should be prohibited.
- That should be forbidden.

- Это надо запретить.
- Это должно быть запрещено.

My parents prohibited me from seeing Tom again.

Родители запретили мне снова встречаться с Томом.

It is prohibited to smoke on the whole site.

Курить запрещается во всём помещении.

From now on, drinking in the workplace is prohibited.

Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking is prohibited here.

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Курение запрещено во всех частях ресторана.

Smoking is prohibited in all restaurants in this city.

Курение запрещено во всех ресторанах этого города.

The cloning of human embryos is prohibited by law.

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.

Tomorrow it will be prohibited to drive private vehicles downtown.

Завтра личному транспорту будет закрыт въезд в центр города.

- It is not forbidden by law.
- It's not prohibited by law.

Законом это не запрещено.

- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

В эту страну строго запрещен ввоз редких диких животных.

According to the law, discrimination, living or wearing a bed sheet is prohibited.

Согласно закону, дискриминация, проживание или ношение простыни запрещено.

- Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.
- They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.

Они не сказали, что это запрещено. Напротив, они говорят, это обязательно.

- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.

Родители запретили мне видеться с Томом.

It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.

Это не запрещено явно, но также не разрешено явно. Это правовая "серая зона".

It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
- Hunting isn't allowed in national parks.

В национальных парках охота запрещена.

- You may not smoke in this room.
- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.
- You're not allowed to smoke in this room.
- Smoking is prohibited in this room.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.