1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Proposed

Translation of "Proposed" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Proposed" in a sentence and their russian translations:

Tom just proposed.

Том только что сделал предложение.

Tom proposed to me.

Том сделал мне предложение.

Three options were proposed.

Было предложено три варианта.

Four ideas were proposed.

Было предложено четыре идеи.

Several plans were proposed.

Было предложено несколько планов.

Tom proposed to Mary.

Том сделал Мэри предложение.

- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

Президент предложил новый план.

He proposed an alternate plan.

Он предложил альтернативный план.

She proposed giving a party.

Она предложила устроить праздник.

Has he proposed some new solution?

Он предложил какое-то новое решение?

The politician proposed reforms to Congress.

Политик представил реформы в Конгресс.

I just proposed a new version.

Я просто предложил новую версию.

Have you proposed to Mary yet?

- Ты уже сделал Мэри предложение?
- Вы уже сделали Мэри предложение?

He proposed that we should play baseball.

Он предложил нам сыграть в бейсбол.

I proposed that she come with me.

Я предложил ей поехать со мной.

But the proposed changes contradicted one another.

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.

The amendment was first proposed in 1789.

Поправка была впервые предложена в 1789 году.

Tom proposed to Mary and she accepted.

Том сделал Мэри предложение, и она согласилась.

Tom proposed to Mary just last night.

Том сделал предложение Мэри только вчера вечером.

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

Президент предложил новый план.

All of a sudden, he proposed to me.

Нежданно-негаданно он предложил мне выйти за него.

He proposed that we take a small break.

Он предложил нам сделать небольшой перерыв.

The proposed law triggered a storm of outrage.

Законопроект вызвал бурю негодования.

Is it true that Tom proposed to you?

Это правда, что Том сделал тебе предложение?

He screwed up his courage and proposed to her.

Он набрался храбрости и сделал ей предложение.

Tom proposed to his girlfriend and she said yes.

- Том сделал своей девушке предложение, и она сказала да.
- Том сделал своей девушке предложение, и она согласилась.

I proposed to Mary, but she turned me down.

Я сделал Мэри предложение, но она мне отказала.

I work assessing a whole range of these proposed techniques

Я работаю над целым рядом возможных методов,

- Tom proposed to me.
- Tom asked me to marry him.

- Том сделал мне предложение.
- Том попросил меня выйти за него замуж.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.

Президент предложил новый план.

- Has Tom asked you to marry him?
- Has Tom proposed to you?

- Том просил твоей руки?
- Том сделал тебе предложение?
- Том сделал Вам предложение?

- Mr Smith proposed marriage to Jane.
- Mr. Smith asked Jane to marry him.

Господин Смит попросил Джейн выйти за него замуж.

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.

Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

- "Tom asked me to marry him." "At last!"
- "Tom proposed to me." "Finally!"
- "Tom made me an offer of marriage." "At long last!"

"Мне Том сделал предложение". — "Ну наконец-то!"

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.