1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Recommended

Translation of "Recommended" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Recommended" in a sentence and their russian translations:

I recommended her.

- Я её порекомендовала.
- Я её порекомендовал.

I recommended Tom.

Я рекомендовал Тома.

Tom recommended Mary.

Том порекомендовал Мэри.

Tom recommended me.

Том меня порекомендовал.

I recommended you.

- Я порекомендовал тебя.
- Я порекомендовал вас.

I recommended them.

Я порекомендовал их.

Who recommended that?

Кто это порекомендовал?

This is highly recommended.

Это настоятельно рекомендуется.

Tom recommended doing that.

Том порекомендовал это сделать.

Tom recommended this book.

- Том порекомендовал эту книгу.
- Том посоветовал эту книгу.

It's been recommended to me.

Мне его порекомендовали.

I'll do as you recommended.

Я сделаю, как вы порекомендовали.

Tom was recommended by Mary.

- Тома рекомендовала Мэри.
- Тома порекомендовала Мэри.

Tom recommended me these books.

Том порекомендовал мне эти книги.

Who recommended us to you?

Кто рекомендовал нас вам?

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.

- My vet recommended putting my dog to sleep.
- My vet recommended euthanizing my dog.

Мой ветеринар рекомендовал усыпить мою собаку.

Tom recommended the novel to them.

Том порекомендовал им роман.

He recommended this dictionary to me.

Он порекомендовал мне этот словарь.

I recommended Tom for the job.

Я порекомендовал на эту работу Тома.

Who recommended Tom for the position?

Кто рекомендовал Тома на эту должность?

Tom recommended this book to me.

- Том порекомендовал мне эту книгу.
- Том посоветовал мне эту книгу.

Tom recommended you for the job.

- Том порекомендовал на эту работу тебя.
- Том порекомендовал на эту работу Вас.

Who recommended this doctor to you?

Кто Вам порекомендовал этого врача?

The teacher recommended this dictionary to us.

Учитель порекомендовал нам этот словарь.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Мой учитель посоветовал мне почитать Шекспира.

The doctor recommended that I stop smoking.

Доктор порекомендовал ему перестать курить.

- I'm the one who recommended Tom for the job.
- I'm the one who recommended Tom for this job.
- I'm the one who recommended Tom for that job.

Это я рекомендовал Тома на эту работу.

Tom is the one who recommended this book.

Это Том порекомендовал эту книгу.

The doctor recommended that you should give up smoking.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

It's recommended that you get a mammogram every year.

Маммографию рекомендуется делать раз в год.

I've read all the books that you recommended me.

Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал.

I'm the one who recommended that you do that.

- Это я посоветовал тебе это сделать.
- Это я посоветовал вам это сделать.

He recommended that I not believe in what he said.

Он посоветовал мне не верить в сказанное им.

Tom was the one who recommended this restaurant to me.

- Это Том порекомендовал мне этот ресторан.
- Это Том посоветовал мне этот ресторан.

Tom is the one who recommended this restaurant to me.

- Этот ресторан мне посоветовал Том.
- Этот ресторан мне порекомендовал Том.

What's the name of the person who recommended us to you?

Как зовут человека, который вам нас порекомендовал?

I am happy the ointment the doctor has recommended really works.

Я рад, что мазь, которую назначил доктор, на самом деле работает.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

Том принял решение лечь на операцию, которую рекомендовал ему его врач.

recommended that the UK government buys a stock of a drug called Tamiflu

порекомендовал правительству купить крупную партию препарата Tamiflu,

It's recommended that you take lots of vitamin C to avoid catching a cold.

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

Вы можете найти ссылку на очень рекомендуемую книгу Тома Шиппи по сагам о викингах «Laughing Shall I

- For lots of reasons, I recommended her as your guardian.
- I had all reasons to recommend her as your guardian.

У меня были все основания рекомендовать её как твоего опекуна.

- My English teacher advised me to read these books.
- My English teacher has advised me to read these books.
- My English teacher recommended that I read these books.

- Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги.
- Мой учитель английского языка посоветовал мне прочитать эти книги.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.