1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Spared

Translation of "Spared" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Spared" in a sentence and their russian translations:

Tom's life was spared.

Жизнь Тома пощадили.

Your lives will be spared.

Вам будет сохранена жизнь.

He spared no pains to help me.

Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.

So the other Jomsvikings are then all spared.

Таким образом, все остальные «Йомсвикинг» спасены.

Your lives will be spared if you surrender.

Если вы сдадитесь, вам будет сохранена жизнь.

I've spared no expense in building the house.

Я не пожалел расходов на постройку этого дома.

To be spared from all those horrors, only one remedy is available: language reform.

Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство: реформа языка.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.

Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.