1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Variety

Translation of "Variety" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Variety" in a sentence and their russian translations:

Most men need variety.

Большинству мужчин требуется разнообразие.

And it takes a variety of strategies.

нужны разнообразные стратегии.

He's knowledgable about a variety of subjects.

У него есть познания во многих сферах.

We all need variety in our diet.

Нам всем нужно разнообразие в питании.

This store has a variety of spices.

- В этом магазине продается множество сортов перца.
- В этом магазине имеются различные сорта перца.

Well, it's used in a variety of things

Это применимо во множестве вещей,

But despite the vast variety of life here,

Но несмотря на такое многообразие...

I receive information from a variety of sources.

Я получаю информацию из разных источников.

The company manufactures a variety of paper goods.

- Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.
- Компания производит широкий ассортимент целлюлозно-бумажной продукции.
- Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
- Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.

You must adapt to a variety of conditions.

Ему приходится адаптироваться к разнообразным ситуациям.

This time with a variety of different hidden objects.

на этот раз со множеством скрытых объектов.

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.

He is at home in a variety of fields.

Он отлично разбирается во многих областях.

I wish there was more variety in my work.

Я бы хотел, чтобы моя работа была более разнообразной.

So when we find a variety that we really like,

То есть когда мы находим сорт, который нам нравится,

It becomes a major commercial variety in the 19th century

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

These scaffolds are made of a variety of different things,

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

But what we want to do is offer a variety.

Но мы хотим предлагать разнообразие.

There was a great variety of dishes on the menu.

В меню был большой выбор блюд.

This problem may be solved in a variety of ways.

Эта проблема может быть решена различными способами.

We didn't let them have it for a variety of reasons,

Мы не дали им этого сделать по целому ряду причин,

The mountains in this part of the country are full of variety.

Горы в этой части страны полны разнообразия.

You can get to her house in a variety of different ways.

Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.

Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

Достоинства: Удовольствие от возможности расправляться с противниками множествами разных способов.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

And we step outside that range, we get punished in a variety of ways:

а стóит нам выйти за их пределы, нас ждёт разного рода наказание:

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

It really is like making something out of Legos - you arrange a variety of digital blocks

Это работает так же, как и Lego - вы расставляете различные виртуальные блоки...

- We had a friendly and constructive exchange of views on various topics.
- We had a friendly and constructive exchange of views on a variety of topics.

Мы провели дружеский и конструктивный обмен мнениями по различным вопросам.