Translation of "Wished" in Russian

0.022 sec.

Examples of using "Wished" in a sentence and their russian translations:

He wished himself dead.

Он желал себе смерти.

Everyone wished me luck.

Все пожелали мне удачи.

Tom wished me success.

Том пожелал мне больших успехов.

Tom wished Mary good luck.

Том пожелал Мэри удачи.

She wished to be beautiful.

Ей хотелось бы быть красивой.

He wished he'd studied harder.

Он хотел бы учиться усерднее.

We all wished for peace.

Мы все хотели мира.

- We all wished each other luck.
- We all wished each other good luck.

Мы все пожелали друг другу удачи.

- I wished it would last forever.
- I wished that it would last forever.

Я хотел бы, чтобы это длилось вечно.

I wished him a good night.

Я пожелал ему доброй ночи.

I wished her a good night.

Я пожелал ей спокойной ночи.

He wished he had more time.

Он хотел бы иметь больше времени.

I wished him a good journey.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Tom wished he was with Mary.

Том жалел, что он не с Мэри.

He wished that I might understand.

Он хотел, чтобы я понял.

Tom wished Mary a happy birthday.

Том поздравил Мэри c днём рождения.

We wished each other good luck.

Мы пожелали друг другу удачи.

The general wished to attack immediately.

- Генерал хотел немедленно атаковать.
- Генерал хотел атаковать немедленно.

Tom wished Mary a speedy recovery.

Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.

We all wished each other luck.

Мы все пожелали друг другу удачи.

I wished it would last forever.

Я хотел бы, чтобы это длилось вечно.

- Tom said he wished he were rich.
- Tom said that he wished he were rich.
- Tom said that he wished that he were rich.

Том сказал, что хотел бы быть богатым.

- Tom wished he had someone to talk to.
- Tom wished that he had someone to talk to.
- Tom wished he had somebody to talk to.
- Tom wished that he had somebody to talk to.

Том жалел, что ему не с кем поговорить.

He sometimes wished to go to extremes.

Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.

Tom wished he could understand French better.

Том хотел бы лучше понимать по-французски.

He wished to become a renowned poet.

Он надеялся стать известным поэтом.

All wished each other a Merry Christmas.

Все пожелали друг другу счастливого Рождества.

He wished he could dance the tango.

Он жалел, что не умеет танцевать танго.

He always wished he had more money.

Ему всегда хотелось иметь больше денег.

I wished that I was somewhere else.

Я хотел бы быть где-то в другом месте.

Everybody wished he had been elected governor.

Все хотят, чтобы его избрали губернатором.

- Tom said he wished he hadn't hit Mary.
- Tom said that he wished he hadn't hit Mary.

Том сказал, что он жалеет, что ударил Мэри.

I kind of wished you'd mentioned that before.

В каком-то смысле, я хотел, чтобы ты сказал об этом раньше.

She wished it would stop raining by noon.

Она желала, чтобы дождь прекратился к полудню.

Mary wished she hadn't spent so much money.

Мэри жалела, что истратила так много.

Tom wished them luck and then he left.

Том пожелал им удачи и ушёл.

"You know, all my life I wished for it

«Знаете, я всю жизнь мечтала

My little sister sometimes wished she was a boy.

Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком.

She wished she had been born twenty years earlier.

Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

Even if I had wished to stop, I couldn't.

Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы.

Tom wished that he had enough money to retire.

Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.

- Tom said he wished he hadn't tried to do that.
- Tom said that he wished he hadn't tried to do that.
- Tom said that he wished that he hadn't tried to do that.

Том сказал, что лучше бы он этого делать не пробовал.

When she got lost, she wished she had followed his advice.

Когда она заблудилась, она подумала, что лучше бы она послушала его совета.

He shouted to the men inside that he wished to talk.

Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.

Tom wished that he could play tennis as well as Mary.

Том хотел бы играть в теннис так же хорошо, как Мэри.

- I bade good night to her.
- I wished her a good night.

Я пожелал ей спокойной ночи.

She kissed us on the cheek and wished us a good night.

Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.

- Tom wanted to be left alone.
- Tom wished to be left alone.

Том хотел, чтобы его оставили в покое.

- Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
- Tom said that he wished Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
- Tom said that he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
- Tom said he wished Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.

Том сказал, что хочет, чтобы мы с Мэри не выходили одни, после того как стемнеет.

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.

Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно.

I wish I were what I was when I wished I were what I am.

- Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.
- Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас.
- Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.

When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.

Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием.

- Tom said he wished he were a fish.
- Tom said he'd like to be a fish.
- Tom said that he'd like to be a fish.
- Tom said that he wished he were a fish.

Том сказал, он бы хотел быть рыбой.

Last night I was horribly lonesome all alone in my room and wished so much you were with me.

Прошлой ночью я был жутко одинок и совершенно один в своей комнате, и так сильно хотел, чтобы ты была со мной.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.

Том хотел бы иметь мужество, чтобы прыгнуть в реку и спасти ребёнка, упавшего туда.

- Did you want to talk to me?
- Did you want to speak to me?
- You wished to speak with me?
- Did you want to speak with me?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?
- Ты хотела со мной поговорить?