1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Spanish
  4. Noticing

Translation of "Noticing" in Spanish

0.569 sec.

Examples of using "Noticing" in a sentence and their spanish translations:

I stopped noticing things.

dejé de notar todo lo demás.

Have been noticing over time.

he ido notando con el tiempo,

There were other problems we were noticing.

También notamos otros problemas:

He went by me without noticing me.

Él pasó por al lado mío sin notarme.

And I started noticing this guy beside me.

y empecé a notar a este chico que estaba a mi lado.

We went by the shop without noticing it.

- Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
- Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella.

She walked past him without even noticing him.

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

So about two years ago, when astronomers started noticing

Hace unos dos años, cuando los astrónomos comenzaron a observar

noticing that there are no tracks under the train,

al ver que no hay vías debajo del tren,

He started noticing that they got way more traffic,

And I just started noticing this really in junior high.

Y empecé a notar eso cuando inicié la secundaria.

I shall try to take the ball without him noticing.

Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

Either I was just noticing them or they were getting worse,

era porque los notaba más, o bien porque eran cada vez peores,

Noticing this a few years back led me on this long journey

Darme cuenta de esto hace unos años me llevó a este largo viaje

You start noticing things like, "Oh, my robot is kind of short."

uno comienzas a notar cosas como, "Oh, mi robot es bajito".

- I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
- I thought that chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.

After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore.

Después de un rato, me percaté de que no estábamos caminando más por el sendero.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta.

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.