1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Spanish
  4. Outta

Translation of "Outta" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "Outta" in a sentence and their spanish translations:

You're shit outta luck.

eres una mierda sin suerte.

That's it. I'm outta here.

Ya está, me largo.

- Get away!
- Get outta here!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!

Get outta here, dumb-ass.

Fuera de aquí tarado.

- I'm outta here.
- I'm out of here.

- Me piro.
- Me voy de aquí.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Get out.
- Get out!
- Get outta here!
- Get lost.

- ¡Fuera!
- ¡Largo!

Just gotta get out, just gotta get right outta here

Solo tengo que salir, solo tengo que salir de aquí.

- I'm leaving.
- I'm outta here.
- I'm going.
- I am going.

- Voy en camino.
- Me voy.

- That's it. I'm outta here.
- That's it. I'm out of here.

Ya está, me largo.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Scram!
- Leave!
- Take a hike!
- Be gone!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Vete!
- ¡Largo!

[Lyrics] You could get lost in this concrete jungle. New builds keep springing up outta nowhere.

♪ Puedes perderte en esta jungla de cemento. Surgen construcciones de la nada. ♪

- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Get outta here!
- Go!
- Leave!
- Walk!
- Just go!
- Move.

¡Vete de aquí!

The next morning, Link woke up at seven o'clock, refreshed and brimming with anticipation. "Gee!" he stretched luxuriously and pressed the button on top of the Kingface alarm clock. "Oh boy, the day has finally come! I can't wait!" he mused on his way to the dining hall. "Morning, Link," the King gave him his typical greeting. "Munf-Munf? We ran outta Linky-O's. Gwonam has eaten them all." "Problem, guys?" said Gwonam with a smirk, but neither paid any attention to it. "Wow, thanks!" Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge. It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.

A la mañana siguiente, Link se despertó a las siete en punto, renovado y lleno de expectación. "¡Caramba!" se estiró lujuriosamente y apretó el botón en la parte superior de la alarma del reloj con cara del rey. "Oh, muchacho, el día finalmente ha llegado! ¡No puedo esperar!" pensó en su camino hacia el comedor. "Buenos días, , Link," el rey le dio su típico saludo. "¿Munf-Munf? Nos hemos quedado sin Linky-O. Gwonam los ha comido todos." "Problema, chicos?" dijo Gwonam con una sonrisa, pero nadie prestó atención a ello. "¡Wow gracias!" Link cavó con entusiasmo, sin tener en cuenta el sabor fuerte que casi hizo que se le saltaran los ojos. Después de todo, fue su propia culpa el haber permitido que Gwonam le derrotara.