1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Turkish
  4. Expectations

Translation of "Expectations" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Expectations" in a sentence and their turkish translations:

Expectations were low.

Beklentiler düşüktü.

Expectations are low.

Beklentiler düşük.

Mary has unrealistic expectations.

Mary'nin gerçekçi olmayan beklentileri var.

Tom exceeded my expectations.

Tom benim beklentilerimi aştı.

It exceeded my expectations.

Bu beklentilerimi aştı.

Those were my expectations.

Onlar benim beklentilerimdi.

These are the expectations.

Bunlar beklentiler.

What are the expectations?

Beklentiler nelerdir?

Tom has surpassed expectations.

Tom beklentilerin üzerine çıktı.

Tom has unrealistic expectations.

Tom'un gerçekçi olmayan beklentileri var.

The turnout exceeded expectations.

- Katılımcı sayısı, beklentileri aştı.
- Katılım, beklentileri aştı.

We've talked about expectations.

Beklentiler hakkında konuştuk.

It's exceeded our expectations.

Beklentilerimiz aşılıyor.

Expectations aren't being met.

Beklentiler karşılanmıyor.

Tom's expectations are clear.

Tom'un beklentileri açık.

We have lofty expectations.

Yüksek beklentilerimiz var.

We have high expectations.

Yüksek beklentilerimiz var.

Our expectations are high.

Beklentilerimiz yüksek.

What were your expectations?

Beklentileriniz nelerdi?

- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.

Onun beklentilerini karşılayamadım

Starts to change your expectations.

beklentilerini değişime uğratır.

We assign characteristics and expectations

Birinin biyolojik cinsiyeti belirlendiğinde

And that my unrealistic expectations

Kendimi, kültürümün içinde gerçekçi bir şekilde

He talked about his expectations.

Beklentilerini anlattı.

Her expectations are too high.

Onun beklentileri çok yüksek.

Tom's expectations were too high.

Tom'un beklentileri çok yüksek.

People should have realistic expectations.

İnsanların gerçekçi beklentileri olmalı.

We won't lower our expectations.

Biz beklentilerimizi düşürmeyeceğiz.

Tom has very high expectations.

Tom'un çok yüksek beklentileri var.

They had pretty realistic expectations.

Onların oldukça gerçekçi beklentileri vardı.

The turnout exceeded our expectations.

Katılım oranı beklentilerimizi aştı.

I succeeded beyond my expectations.

Beklentilerimin ötesinde başarılı oldum.

Tom has exceeded my expectations.

Tom beklentilerimi aştı.

I didn't have any expectations.

Herhangi bir beklentim yoktu.

This concert exceeded my expectations.

Bu konser beklentilerimin üstündeydi.

The result exceeded my expectations.

Sonuç beklentilerimi aştı.

His expectations hit the mark exactly.

Onun beklentileri tam olarak hedefi buldu.

Did that hotel meet your expectations?

Otel beklentilerini karşıladı mı?

She lived up to our expectations.

Beklentilerimize uygun yaşadı.

His performance fell short of expectations.

Onun performansı beklentilerine yetmedi.

Tom needs to lower his expectations.

Tom beklentilerini düşürmeli.

I had great expectations for Tom.

Tom için büyük umutlarım vardı.

The new product's sales exceeded expectations.

Yeni ürünün satışları beklentileri aştı.

We have no expectations of victory.

Bizim zafer beklentilerimiz yok.

We haven't lived up to expectations.

Biz beklentilere göre yaşamadık.

I know what the expectations are.

Beklentilerin ne olduğunu biliyorum.

And our expectations of men in society.

beklediğimiz şeylerde bir yanlış vardır.

The results fell short of my expectations.

Sonuçlar beklentilerimden az geldi.

The result fell short of our expectations.

Sonuç beklentilerimizden az geldi.

He did not live up to expectations.

Beklentilerine uygun yaşamadı.

His response was contrary to our expectations.

Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.

Against all expectations, we became good friends.

Tüm beklentilerin aksine, biz iyi arkadaş olduk.

Contrary to expectations, they won with ease.

Beklentilerin tersine onlar kolaylıkla kazandı.

Tom didn't live up to everybody's expectations.

Tom herkesin beklentilerine göre yaşamadı.

I must live up to his expectations.

Onun beklentilerine uygun yaşamalıyım.

The result was contrary to his expectations.

Sonuç onun beklentilerine aykırıydı.

I couldn't live up to his expectations.

Onun beklentilerini karşılayamadım.

Tom didn't live up to our expectations.

- Tom beklentilerimize göre yaşamadı.
- Tom bizim beklentilerimizi karşılayamadı.

Other people's expectations affect how we behave.

Diğer insanların beklentileri bizim nasıl davranacağımızı etkiler.

Its modernization was far beyond my expectations.

Onun modernizasyonu beklentilerimin çok ötesindeydi.

Tom didn't live up to Mary's expectations.

Tom Mary'nin beklentilerine uyarak yaşamıyordu.

Tom couldn't live up to Mary's expectations.

Tom Mary'nin beklentilerini yerine getiremedi.

Layla had high expectations of her children.

Leyla'nın, çocuklarından yüksek beklentileri vardı.

Does Tom know what your expectations are?

Tom beklentilerinizin ne olduğunu biliyor mu?

Do you know what Tom's expectations are?

Tom'un beklentilerinin ne olduğunu biliyor musun?

- Tom's performance was not up to his fans' expectations.
- Tom's performance wasn't up to his fans' expectations.

Tom'un performansı onun hayranlarının beklentilerine uygun değildi.

The new house didn't live up to expectations.

Yeni ev beklentilere ulaşmadı.

He will live up to his father's expectations.

Babasının beklentilerine uyarak yaşayacak.

A few things didn't quite meet Tom's expectations.

Birkaç şey, Tom'un beklentilerini bütünüyle karşılamadı.

I'll try to live up to your expectations.

Senin beklentilerine göre yaşamaya çalışacağım.

- I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
- I'm sorry I couldn't live up to your expectations.

Beklentilerine göre yaşayamadığım için üzgünüm.

When in reality, they are acting on their expectations.

ama gerçekte, beklentilerine göre davranırlar.

He will never live up to his parent's expectations.

O, asla ebeveynlerinin beklentilerine uyarak yaşamayacaktır.

The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

Bu aktrisin muhteşem performansı tüm beklentileri aştı.

I will try to live up to your expectations.

Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.

If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.

Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz.

Too high expectations are often a cause for disappointment.

Çok yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığı için bir nedendir.

Men have unrealistic expectations about how women should look.

Erkeklerin kadınların nasıl görünmesi gerektiği hakkında gerçekçi olmayan beklentileri var.

He was disappointed that his expectations were not met.

Beklentileri karşılanmadığından hayal kırıklığına uğradı.

Tom will never live up to his parents' expectations.

Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre asla yaşamayacak.

The recent data has caused a reversal of expectations.

Son veri beklentilerin tersine neden oldu.

My grades didn't come up to my father's expectations.

Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.

I hope we can live up to your expectations.

Umarım beklentilerinize göre yaşayabiliriz.

- Tom knows that he'll never live up to his parent's expectations.
- Tom knows he'll never live up to his parent's expectations.

Tom ebeveynlerinin beklentilerine uyarak yaşamayacağını biliyor.

Our expectations about our ability to get what we want

İstediğimiz şeyleri elde edebilme yeteneğimize dair beklentilerimiz

Those are all signs that you have some negative expectations

Bütün bu duygular, konu ile ilgili olumsuz bir beklenti içinde

I've been trying to live up to my father's expectations.

Babamın beklentilerine göre yaşamaya çalışıyorum.

Tom tried hard to live up to his parents' expectations.

Tom ebeveynlerinin beklentilerine göre yaşamak için çok çalıştı.

And to change my expectations of what to expect from life.

hayattan beklentilerimi değiştirmem için.

He tried very hard to live up to his parents expectations.

Ebeveynlerine göre yaşamak için çok çalıştı.

I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.

Benim büyük beklentilerim yoktu bu yüzden hiç büyük hayal kırıklığı yok.

Or you can change your expectations to match up with what you want,

Veya beklentilerini değiştirip isteklerine uygun hâle getirir

Such as Alexandria, Jeddah and Dubai. In view of the expectations of the

. Amerikan Enstitüsü'nün beklentileri göz önüne alındığında

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.

So, with Modi´s victory, expectations were high again, and India once again has become

Modi'nin zaferiyle, beklentiler yeniden yükseldi ve Hindistan, herkesin

- The result is opposite to what we expected.
- The result is opposite to our expectations.

Sonuç beklentilerimizin tersidir.

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

Nedeni çabucak bulmalıyım, bu çöküntüden kurtulup Bay Tanizaki'nin beklentilerini karşılamalıyım.