1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-English
  4. Koske

Translation of "Koske" in English

0.005 sec.

Examples of using "Koske" in a sentence and their english translations:

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Älä koske!

Don't touch.

- Älä koske siihen ovenkahvaan.
- Älä koske siihen ovennuppiin.

Don't touch that doorknob.

- Älä koske mun kamoihin.
- Älä koske minun tavaroihin.

Keep your hands off my stuff.

Älä koske minua!

- Don't touch me!
- Don't touch me.

Älä koske minuun.

- Take your hands off me.
- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.

Älä koske niihin.

Don't touch those.

Älä koske ruohoon.

Don't touch the grass.

Älä koske minuun!

Go away!

Älä koske voileipääni.

Don't touch my sandwich.

En koske mihinkään.

I won't touch a thing.

- Älä koske minuun!
- Älä koske minuun.
- Älkää koskeko minuun.

- Don't touch me.
- Get off me.

- Näpit irti!
- Älä koske!

Don't touch.

Älä koske tuohon kirjaan.

Don't touch that book.

Älä koske mun tavaroihin.

- Don't touch my stuff!
- Don't touch my stuff.

- Älä koske!
- Älkää koskeko!

Don't touch.

Älä koske noihin kirjoihin.

Please don't touch those books.

Se ei koske minua.

- It's not my concern.
- It isn't my concern.

Älä koske mihinkään täällä.

Don't touch anything here.

Älä koske minuun ikinä.

Don't ever touch me.

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.
- Älä koske mitään!
- Älkää koskeko mitään!

Don't touch anything.

- Älä koske minuun!
- Älä koske minuun.
- Älkää koskeko minuun.
- Näpit irti minusta.

- Don't touch me!
- Don't touch me.

Se ei koske sinua lainkaan.

That doesn't regard you at all.

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

- Don't touch it.
- Don't touch that.
- Don't touch it!

Älä koske minuun, senkin sika!

Don't touch me, you pig!

- Se on todella kuuma. Älä koske siihen.
- Se on tosi kuuma. Älä koske siihen.

That's very hot. Don't touch it.

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Leave my camera alone.

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.

Don't touch anything.

- Ethän koskettele kukkia.
- Älä koske kukkia.

Don't touch the flowers.

Älä koske minun tavaroihini enää toiste.

Don't ever touch my things again.

- Älä koske kukkiin.
- Älkää koskeko kukkiin.

Don't touch the flowers.

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

This does not concern you at all.

Älä vittu koske muhun saatanan runkkari!

Take your fucking hands off me, you bastard!

- Hei, älä koske mitään!
- Hei, älkää koskeko mihinkään!
- Hei, älä koske mihinkään!
- Hei, älkää koskeko mitään!

Hey, don't touch anything!

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.
- Get your mitts off me.

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Näpit irti.
- Käpälät irti.

Hands off.

- Tämä ei koske sinua millään tavalla.
- Tämä ei ole missään määrin sinun asiasi.
- Tämä ei koske sinua lainkaan.
- Tämä ei koske sinua ollenkaan.
- Sinulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

- This does not concern you at all.
- This doesn't concern you at all.

- Älä koske minuun.
- Älkää koskeko minuun.
- Näpit irti minusta.

Get your hands off me.

- Näpit irti!
- Älä koske minuun!
- Käpälät irti!
- Pois päältäni!

Get off me.

- Näpit irti, vitun mulkku!
- Älä vittu koske muhun saatanan runkkari!

Take your fucking hands off me, you bastard!

Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.

My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.

- Älä koske mitään kysymättä lupaa.
- Älkää koskeko mitään kysymättä lupaa.

- Don't touch anything without asking.
- Don't touch anything without asking first.

- Sanoin sinulle, että älä koske minuun.
- Sanoin teille, että älkää koskeko minuun.

I told you not to touch me.

- Tällä ei ole mitään tekemistä Tomin kanssa.
- Tämä ei koske Tomia millään tapaa.

- This has nothing to do with Tom.
- It has nothing to do with Tom.

- Älä vain koske siihen. Se särkyy helposti.
- Et saa koskea siihen, koska se särkyy helposti.

You mustn't touch it, because it'll break easily.

- Käpälät irti minusta!
- Lopeta tuo käpälöinti!
- Tassut irti minusta!
- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- Get your paws off of me.
- Get your paws off me.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.

- Se ei ole sinun asiasi!
- Tuo ei ole sinun asiasi!
- Se ei koska sinua!
- Tuo ei koske sinua!

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your business!

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- It's none of your business.
- It's none of your business!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- That's no business of yours.