1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-English
  4. Menevät

Translation of "Menevät" in English

0.006 sec.

Examples of using "Menevät" in a sentence and their english translations:

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Some take a more direct route.

Rautatietyöläiset menevät lakkoon huomenna.

- The railroad workers are going on walkout tomorrow.
- The railroad workers are going on strike tomorrow.

He menevät kirkkoon sunnuntaina.

They go to church on Sunday.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

Young people are eager to go abroad.

Autot menevät tunnelin läpi.

Cars go through the tunnel.

Asiat menevät tavallista latuaan.

Things are following their usual course.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Lots of people get married on Saturdays.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

Things are getting better.

- Monet menevät kirkkoon ensimmäisenä pääsiäispäivänä.
- Monet ihmiset menevät kirkkoon ensimmäisenä pääsiäispäivänä.

Many people go to church on Easter Day.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

So will every other living creature out here.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

They will get married next month.

Tatoeba: Paikka, johon sitaatit menevät kuolemaan.

Tatoeba: Where quotes go to die.

- Munien ongelma on, että ne menevät helposti rikki.
- Munien ongelmana on, että ne menevät helposti rikki.

The problem with eggs is that they break easily.

Katsotaan miten neuvottelut menevät ennen päätöksemme tekoa.

Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

Where are the soldiers going?

- Minä olen kuullut, että Tuomas ja Mary menevät Bostoniin.
- Olen kuullut, että Tuomas ja Mary menevät Bostoniin.

I heard that Tom and Mary are going to Boston.

Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.

- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

They go to church on Sunday morning.

- George laski matkaan menevät kulut.
- George laski matkan kulut.

George calculated the cost of the trip.

Tomi ja Mari menevät kouluun yhdessä melkein joka aamu.

Tom and Mary go to school together almost every morning.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

They go to watch a play once every month.

- Jos sää sallii, he menevät sieneen.
- Jos sää sallii, he lähtevät metsään sienestämään.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Jos Taivaassa ei ole koiria, niin minä haluan mennä sinne, minne ne menevät.

If there are no dogs in heaven, then when I die I want to go where they went.

- Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
- Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.

The more hurry, the less speed.

Marian pieni piparkakkuleipomo kasvoi nopeasti kukoistavaksi, maailmanlaajuiseksi yritykseksi. Tomin pähkinätaikinasta valmistetut, oravanmuotoiset piparkakut menevät nyt kuin kuumille kiville kaikkialla.

Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".