Translation of "Mielelläni" in English

0.006 sec.

Examples of using "Mielelläni" in a sentence and their english translations:

Mielelläni!

With pleasure!

- Autan mielelläni.
- Minä autan mielelläni.

I'd be glad to help.

Tulen mielelläni.

- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.

- Mielelläni.
- Mieluusti.

- With pleasure.
- Gladly.

Autan mielelläni.

I'd love to help.

"Auttaisitko minua?" "Mielelläni."

"Will you help me?" "I'll be glad to."

Ottaisin mielelläni huurteisen.

I would love a cold glass of beer.

- Minä maksan mielelläni.
- Maksan mielelläni.
- Minä maksan kernaasti.
- Maksan kernaasti.

I would be more than happy to pay.

- Tulen ilomielin.
- Tulen mielelläni.

- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.

Selittäisin sen mielelläni sinulle.

I would be happy to explain it to you.

En ole täällä mielelläni.

I'm not happy to be here.

En mielelläni ui altaissa.

I don't like to swim in pools.

Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.

- I'd like to travel around the world.
- I'd like to sail around the world.
- I would like to travel around the world.

- Kyllä, mielelläni!
- Kyllä, mieluusti!
- Joo, mielelläni!
- Joo, mieluusti!
- Joo, kernaasti!
- Kyllä, kernaasti!

- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

- Kyllä, kernaasti.
- Kyllä, mielelläni.
- Kyllä, mieluusti.
- Joo, mieluusti.
- Joo, mielelläni.
- Joo, kernaasti.

- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

Minä puhuisin mielelläni Judyn kanssa.

I'd like to speak to Judy.

En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.

I don't like learning irregular verbs.

- Pidän vesimelonista.
- Syön mielelläni vesimelonia.

I like to eat watermelon.

Lisään mielelläni uusia lauseita Tatoebaan.

I like to add new sentences to Tatoeba.

Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.

I like singing loud and out of tune.

Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.

I'd love to come back next week.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

I'd love to see the movie.

- Syön mielelläni omenoita.
- Tykkään syödä omenoita.

I like to eat apples.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

I don't like to go outside when it's raining.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

I'd love to go there one day.

En mielelläni tekisi sitä ennen maanantaita.

I won't be ready to do that until Monday.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

I like to keep my clothes for as long as possible.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

I would've liked to wish you happy birthday in person.

- Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
- Koristelen mielelläni huoneeni kukilla.

- I like to adorn my room with flowers.
- I like to decorate my room with flowers.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

I would love a cold glass of beer.

- Haluaisin mielelläni puhua herra Brownille.
- Haluaisin puhua herra Brownille.

I should like to speak to Mr Brown, please.

Otan mielelläni lehtiöni ja kynäni ja matkustan rannikolle luonnostelemaan.

I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.
- Mää autan sua ihan mielelläni.
- Minä autan sinua ilomielin.

I will gladly help you.

- Tykkään puhua vanhoista hyvistä ajoista.
- Juttelen mielelläni vanhoista hyvistä ajoista.

I like to talk about the good old days.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

I will gladly help you.

- En mene mielelläni ulos kun sataa.
- En tykkää mennä ulos vesisateella.

I don't like to go outside when it's raining.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

I'd love to go fishing with you.

- Jos haluat että autan, niin autan ilomielin.
- Autan mielelläni, jos niin haluat.

I'm willing to help you if you want me to.

En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

- You're welcome!
- With pleasure!
- You are welcome!

- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää ansaitse yhtä paljon kuin ennen.
- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää tienaa yhtä paljon kuin ennen.

I certainly enjoyed traveling, and I still would if I could, but traveling is expensive and I don't earn as much as I used to.

- Kirjoittaisin mielelläni sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
- Kirjoittaisin kernaasti sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

More Words: