Translation of "Mieluummin" in English

0.021 sec.

Examples of using "Mieluummin" in a sentence and their english translations:

Mieluummin kuolisin.

I'd rather die.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

I'd rather take the bus.

- Syön mieluummin yksin.
- Minä syön mieluummin yksin.

I'd rather eat alone.

- Tom puhuu mieluummin ranskaa.
- Tom puhuisi mieluummin ranskaa.

Tom would rather speak French.

Menisin mieluummin uimaan.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

Pelaisitko mieluummin racquetballia?

Would you rather play racquetball?

Käyn mieluummin pienkaupoissa.

I prefer to shop at brick-and-mortar stores.

Puhuisitko mieluummin ranskaksi?

Would you prefer to speak in French?

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

I prefer to write in French.

Puhuisin mieluummin ranskaa.

- I'd prefer to speak French.
- I'd prefer to talk in French.

Otan mieluummin kahvin.

I would rather have a coffee.

Juotko mieluummin teetä?

Would you prefer tea?

Menen mieluummin yksin.

I prefer to go alone.

Minä jäisin mieluummin.

I'd rather stay.

Mieluummin unohtaisin asian.

I'd rather forget.

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

I prefer going on foot to going by bus.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

Better dead than red.

Tom haluaisi mieluummin jäädä.

Tom would rather stay.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

I would rather die than yield.

Tekisitkö sen mieluummin tänään?

Would you prefer to do that today?

Ottaisin mieluummin yksinkertaisemman lähestymistavan.

I'd prefer a simpler approach.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

I'd rather walk than wait for a bus.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

I'd rather stay home than go alone.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

I'd rather die than to see you cry.

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

most of us prefer to think about nearer things,

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

I prefer to die than to do that.

Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

- I'd rather walk than take a bus.
- I prefer going on foot to going by bus.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

I would rather have a cat than a dog.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

I prefer coffee to tea.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

I'd rather be a bird than a fish.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

I'd rather have tea instead of coffee.

Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.

I'd rather go by subway than by train.

Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.

- I would rather play tennis than swim.
- I'd rather play tennis than swim.

Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?

Which would you rather do, eat at home or eat out?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?

Mari sanoi jäävänsä mieluummin kotiin.

Mary said she'd prefer to stay at home.

Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.

- I'd rather stay at home tonight.
- I'd rather stay home tonight.

Luopuisitko mieluummin lämmityksestä vai internetistä?

Would you rather give up heating or the internet?

Syödä mieluummin kuin selkäänsä ottaa.

Rather eat than get a beating.

- Tokion kaltaisessa suurkaupungissa kävelen mieluummin kuin ajan.
- Kävelen ajamista mieluummin Tokion kaltaisessa suurkaupungissa.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

I'd rather walk than wait for a bus.

Hän on oppinut mieluummin kuin opettaja.

He is a scholar rather than a teacher.

Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.

I'd rather stay home than go alone.

Ottaisin tämän mekon mieluummin kuin tuon.

I would take this dress before that one.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.

Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?

- Do you prefer Coke or Pepsi?
- Which do you prefer, Coke or Pepsi?
- Which do you like better, Coke or Pepsi?

Olisin mieluummin hänen huoransa kuin vaimosi.

I'd rather be his whore than your wife.

Kuorin perunat mieluummin perunankuorimaveitsellä kuin tavallisella veitsellä.

I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

En keksi mitään muuta, mitä söisin mieluummin.

I can't think of anything I'd rather eat.

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Who would you rather go out with, Tom or John?

En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.

I'd rather not discuss it right now.

Kumman kanssa seurustelisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Who would you rather go out with, Tom or John?

Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.

We'd rather eat indoors. It's too cold outside.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

I'd rather stay home than go out in this weather.

En voi kuvitella mitään muuta, mitä tekisin mieluummin.

I can't think of anything I'd rather be doing.

Kohottakaamme mieluummin jälleen äänemme miellyttäviin ja iloisiin ääniin.

Rather, let us raise our voices in more pleasing and joyful sounds.

Cato oli mieluummin hyvä mies kuin näytti sellaiselta.

Cato preferred to be a good man rather than seem like it.

Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.

I would rather die than have such a terrible experience.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

She advised him to walk instead of taking a bus.

Siivoan mieluummin huoneeni kuin käytän aikani läksyjen tekemiseen.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework.

- Tom puhuu mieluusti ranskaa.
- Tom puhuu mieluummin ranskaa.

Tom prefers speaking French.

Tomi mieluummin antaisi Marin pitää päänsä kuin riitelisi.

Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument.

Tarkoitatko, että puhuit mieluummin ruotsia kuin suomea Marikan kanssa?

You mean that you preferred to speak Swedish rather than Finnish with Marika?

Haluaisin mieluummin jäädä kotiin kuin mennä ulos hänen kanssaan.

I would rather stay home than go out with him.

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

He would sooner die than get up early every morning.

- Tuomo ja Miia sanoivat, että he kuolisivat mieluummin kuin tekisivät noin.
- Tuomo ja Miia sanoivat, että he kuolisivat mieluummin kuin tekisivät tuota.
- Tuomo ja Miia sanoivat, että he kuolisivat mieluummin kuin tekisivät tuon.

Tom and Mary said they'd rather die than do that.

Mieluummin jätän koulun väliin ja pelaan tv-pelejä sen sijaan.

I'd rather skip school and play video games.

Ottaisin mieluummin listan sellaisista italiankielisistä sanoista, jotka eivät ole korpuksessa.

I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

I'd rather walk than take a bus.

”Kumpaa syöt mieluummin jouluna: kinkkua vai kalkkunaa?” ”En kumpaakaan; olen vegaani.”

What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.

»Kumpaa syöt mieluummin jouluna, kinkkua vai kalkkunaa?» »En kumpaakaan, olenhan kasvissyöjä.»

What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.

Minusta sinun tulisi mieluummin pysyä syrjässä kunnes hän on antanut anteeksi.

I think you'd better lie low until she forgives you.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- On parempi mennä kävellen kuin bussilla, vai kuinka?
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.

I'd rather walk than take a bus.

Minulla ei ole tapana syödä aamupalaa, koska nukun mieluummin niin pitkään kuin pystyn.

I usually don't eat breakfast because I'd rather sleep as late as I can.

- Menen mieluummin junalla kuin bussilla.
- Pidän enemmän junasta kuin bussista.
- Suosin junaa bussin sijasta.

I prefer the train to the bus.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.