1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-English
  4. Mitenkään

Translation of "Mitenkään" in English

0.010 sec.

Examples of using "Mitenkään" in a sentence and their english translations:

En voi auttaa mitenkään.

I can do nothing to help.

Hän ei voisi mitenkään onnistua.

He couldn't possibly succeed.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

There's no way off the island.

Tom ei ole mitenkään hauska.

Tom is no fun.

Voisitko mitenkään lukea iltasatua Tomille?

Would you mind reading a bedtime story to Tom?

Emme mitenkään voi muuttaa aikataulua.

At any rate, we can't change the schedule.

En voi tietää sitä mitenkään.

I have no way of knowing.

Tätä ovea ei saa mitenkään auki.

- This door can't be opened in any way.
- There is no way to open this door.

Voisinkohan mitenkään lainata sinulta joitain levyjäsi?

Do you think you could lend me some of your records?

Tom ei voi mitenkään voittaa kilpailua.

There's no way Tom will win the race.

Tom ei ole mitenkään ilmeisesti tuskissaan.

Tom is in no apparent pain.

On kylmä. Voisitko mitenkään sulkea ikkunan?

It's cold. Could you close the window?

Tämä onnettomuus ei mitenkään liity minuun.

This accident has nothing to do with me.

Et voinut mitenkään tietää, että niin tapahtuisi.

- You had no way of knowing that would happen.
- You had no way of knowing that that would happen.

Et voinut mitenkään tietää, että jotakin tapahtuu.

You had no way of knowing that would happen.

En tunnu pääsevän eroon tästä nuhasta mitenkään.

- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.

Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.

Tom can't possibly do that by himself.

Olisikohan mitenkään mahdollista, että voisin lainata kirjoituskonettasi?

Is there any chance of my borrowing your typewriter?

En voisi mitenkään tehdä mitään sellaista ihmisten edessä.

There's no way I could do something like that in front of people.

- Autoa ei saa mitenkään liikkeelle.
- Autoni ei käynnisty.

My car won't start.

Tomilla ei ollut mitenkään mahdollista tietää että tämä tapahtuisi.

Tom had no way of knowing that this would happen.

Tom ei voinut mitenkään tietää että pato ei kestäisi.

Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.

- Tämä ei liity asiaan mitenkään.
- Tämä on täysin toissijaista.

This is totally irrelevant.

Tom ei ole suinkaan mitenkään varma siitä, että hän voittaa vaalit.

Tom is by no means sure of winning the election.

- Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
- Minä en liity siihen mitenkään.

- I have nothing to do with the affair.
- I have nothing to do with the matter.

Näin meidän kesken voisin sanoa, ettei hänen ajatuksensa vetoa minuun mitenkään erityisesti.

Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.

- Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
- Tomilla ei ole mikään kiire myydä autoaan.

Tom is in no hurry to sell his car.

En opiskele yleensä, joten eihän ole mitenkään mahdollista, että saisin huomisen kokeesta hyvät pisteet.

I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- It's none of your business.
- It's none of your business!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!