1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-English
  4. Niille

Translation of "Niille" in English

0.009 sec.

Examples of using "Niille" in a sentence and their english translations:

Antavat niille etulyöntiaseman.

give them the edge over their prey.

- Se on lapsille.
- Tuo on lapsille.
- Se on niille lapsille.
- Tuo on niille lapsille.

It's for the children.

- Mitä sanoit niille?
- Mitä sinä sanoit niille?
- Mitä sanoit heille?
- Mitä sinä sanoit heille?

What did you say to them?

Tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

- Älä näytä pelkoasi heille.
- Älä näytä pelkoasi niille.

Don't let them see you're afraid.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

we had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.

- Tulevaisuus kuuluu heille, jotka uskovat unelmiensa mahtavuuteen.
- Tulevaisuus kuuluu heille, jotka uskovat uniensa mahtavuuteen.
- Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa mahtavuuteen.
- Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat uniensa mahtavuuteen.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.

This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

- Hän syötti kanoille hirssiä.
- Hän ruokki kanoja hirssillä.
- Hän ruokki niitä kanoja hirssillä.
- Hän syötti niille kanoille hirssiä.

He fed the chickens millet.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi syntimme, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.