Translation of "Tapana" in English

0.007 sec.

Examples of using "Tapana" in a sentence and their english translations:

- Minulla ei ollut tapana polttaa.
- Minulla ei ollut tapana tupakoida.

I didn't use to smoke.

Hänellä on tapana myöhästyä.

- She tends to be late for school.
- She tends to be late.
- She has the bad habit of always being late.

Tomilla on tapana liioitella.

Tom tends to exaggerate.

- Minulla oli usein tapana syödä pitsaa.
- Minulla oli usein tapana syödä pizzaa.

I often used to eat pizza.

Sosiologilla on tapana raapia selkäänsä.

The sociologist has a habit of scratching his back.

Hänellä on tapana puhua nopeasti.

She tends to speak rapidly.

Sinulla on tapana liioitella kaikkea.

You have a habit of exaggerating everything.

Minulla on tapana herätä aikaisin.

I have a habit of getting up early.

Minulla oli tapana käydä leipomossa.

I used to go to the baker's.

Hänellä on tapana raapia päätään.

He has the habit of scratching his head.

Minulla oli tapana syödä pizzaa.

I used to eat pizza.

- Minulla oli tapana olla olevinani Tom.
- Minulla oli tapana teeskennellä, että olin Tom.

I used to pretend I was Tom.

- Messu toimitettiin ennen latinaksi.
- Messu oli tapana pitää latinaksi.
- Messu oli tapana toimittaa latinaksi.

The mass used to be said in Latin.

Minulla on tapana nousta puoli seitsemälta.

- I usually get out of bed at six-thirty.
- I usually get up at six-thirty.

Hänellä on tapana nousta ylös kuudelta.

He usually gets up at six.

Minulla on tapana työskennellä tuntikausia öisin.

I study for many hours at night.

Minulla on tapana ulkoiluttaa koiraani aamuisin.

I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.

Hänellä on tapana puhua aika nopeasti.

Tom tends to speak quite fast.

Minulla ei ole tapana näyttää tunteitani.

I don't usually show my feelings.

Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.

I used to ride a motorcycle to work.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

- I would often go swimming in the sea when a child.
- I used to go swimming in the sea when I was a child.

Robertilla oli tapana auttaa isäänsä kaupassa viikonloppuisin.

Robert used to help his father in the store on weekends.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

He would often swim in this river.

Hänellä oli tapana pelate tennistä lauantai-iltapäivinä.

She used to play tennis on Saturday afternoon.

Isällä on tapana lukea sanomalehteä ennen aamupalaa.

Father is in the habit of reading the paper before breakfast.

Hänellä on tapana pelata tennistä joka sunnuntai.

She used to play tennis every Sunday.

Mitä teidän perheellänne on tapana syödä joulupäivänä?

What do you and your family usually eat on Christmas day?

- Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
- Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Hänellä on tapana raapia selkäänsä ja purra kynsiään.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Iskällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.

Daddy used to say that time is money.

- Tomilla on tapana liioitella.
- Tomilla on taipumusta liioitella.

Tom tends to exaggerate.

Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.

You used to climb our oak tree when you were a kid.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.

Isällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.

Father used to say that time is money.

- Tommilla on tapana sanoa »Anteeksi ranskani», kun hän kiroilee.
- Tommilla on tapana sanoa »Undskyld mit franske», kun hän kiroilee.

Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.

Isälläni oli tapana tuoda minut tänne, kun olin lapsi.

My father used to bring me here when I was a kid.

Niinä aikoina minulla oli tapana käydä kävelyllä ennen aamiaista.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

- Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.

When I was a little child, I used to play baseball after school.

- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja ajatella.
- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja miettiä.
- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja pohtia.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

I used to go to church on Sunday.

Isälläni oli tapana juoda olutta, mutta nyt hän juo sakea.

My father used to drink beer, but now he drinks sake.

- Hänellä on tapana nousta ylös kuudelta.
- Hän pruukaa nousta kuudelta.

He usually gets up at six.

- Onko sinulla tapana matkustaa yksin?
- Onko sinulla tapana matkustaa itseksesi?
- Matkustatko yleensä yksin?
- Matkustatko sinä yleensä yksin?
- Matkustatko yleensä itseksesi?
- Matkustatko sinä yleensä itseksesi?

Do you usually travel alone?

Nuorena poikana minulla oli tapana makoilla nurmikolla ja katsoa valkoisia pilviä.

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

Ihmisillä on tapana olettaa, että kyllähän kaikki professorit osaavat puhua englantia.

People are apt to take it for granted that the professor can speak English.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

After he had finished his work, he would read and study by the fireside.

Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.

Tom and Mary don't eat out as often as they used to.

- Teatterilla oli tapana olla auki myös sunnuntaisin.
- Sillä teatterilla oli tapana olla auki myös sunnuntaisin.
- Teatteri tapasi olla auki myös sunnuntaisin.
- Se teatteri tapasi olla auki myös sunnuntaisin.

The theater used to open up even on Saturdays.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.

Minulla ei ole tapana syödä aamupalaa, koska nukun mieluummin niin pitkään kuin pystyn.

I usually don't eat breakfast because I'd rather sleep as late as I can.

- Otan aina aamiaiseksi kahvia ja leipää.
- Minulla on tapana juoda kahvia ja syödä leipää aamiaiseksi.

I always have coffee and toast for breakfast.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

- Tomi joi paljon ennen kuin hän tapasi Marin.
- Tomilla oli tapana juoda paljon ennen, kuin hän tapasi Marin.

Tom used to drink a lot before he met Mary.

Sokrateella oli tapana sanoa: "Tiedän, että en tiedä mitään, mutta monet ihmiset eivät tiedä, että he eivät tiedä mitään."

Socrates used to say, "I know that I know nothing, but many people don't know that they know nothing."

- Ihmisillä on tapana pitää itsestään selvänä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.
- Ihmiset tuppaavat pitämään itsestäänselvyytenä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.

- People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
- People are apt to take it for granted that professors can speak English.

Tehtyään työnsä oli hänellä tapana mennä savupiippunurkkaan istumaan kekäleiden joukkoon. Tästä syystä häntä kutsuttiin Tuhkalutkaksi. Kahdesta siskoksesta nuorempi, joka ei ollut yhtä törkeä ja epäkohtelias kuin vanhempi, kutsui häntä Tuhkimoksi.

When she had done her work, she used to go into the chimney corner, and sit down among the cinders, hence she was called Cinderwench. The younger sister of the two, who was not so rude and uncivil as the elder, called her Cinderella.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.