1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-English
  4. Ymmärsin

Translation of "Ymmärsin" in English

0.007 sec.

Examples of using "Ymmärsin" in a sentence and their english translations:

Ymmärsin.

- I got it.
- I understood.

- Minä ymmärsin väärin.
- Ymmärsin väärin.

I misunderstood.

- Minä ymmärsin väärin.
- Ymmärsin väärin.
- Käsitin väärin.

I misunderstood.

- Ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.
- Minä ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.

I understood how to solve the problem.

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

- I got what she was saying.
- I understood what she said.

Melkein ymmärsin koko jutun.

- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.

Anteeksi, minä ymmärsin väärin.

I'm sorry, I misunderstood.

- Tajusin pointtisi.
- Ymmärsin näkökantasi.

- I got what you mean.
- I understood what you meant.
- I understand what you meant.
- I get your point.

Hän tulee etelästä, kuten ymmärsin hänen murteestaan.

She comes from the South, as I knew from her accent.

Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.

He did not believe that I understood his tactics.

- Tajusin jo!
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- Got it!
- I understand.

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- I know.
- I understand.

Pyysin Jumalalta pyörää, mutta ymmärsin ettei se ollut hänen tapansa. Niinpä varastin pyörän ja pyysin Jumalalta anteeksiantoa.

I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.

Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.

- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mitä oli tapahtumassa.
- Mä en halunnu näyttää tyhmältä, joten mä teeskentelin, et mä ymmärsin, mitä oli tapahtumassa.
- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mistä oli kyse.

I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.