1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-French
  4. Aluksi

Translation of "Aluksi" in French

0.009 sec.

Examples of using "Aluksi" in a sentence and their french translations:

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

Je ne le croyais pas au début.

Se ei aluksi haitannut,

Au début, je le vivais bien.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Au début, on voit la même chose partout.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Au début, je ne l'aimais pas.

Aluksi en uskonut häntä.

Je ne le croyais pas au début.

Hän näytti aluksi epäystävälliseltä.

Il avait l'air froid au premier abord.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

Olikin helpompaa kuin miltä aluksi näytti.

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivée par leur traduction.