1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-French
  4. Alussa

Translation of "Alussa" in French

0.005 sec.

Examples of using "Alussa" in a sentence and their french translations:

Alussa oli Sana.

Au commencement était la Parole.

- Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
- Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

Cette aventure ne fait que commencer.

Tämä kasvi kukkii kevään alussa.

Cette plante fleurit au début du printemps.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

je voudrais que vous repensiez au tout début du discours,

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Valitettavasti sinun hahmosi kuolee näytelmän alussa.

C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.

Tänä vuonna Inarijärvi aukeaa vasta toukokuun alussa.

Cette année, le lac Inari ne fondera pas avant le début de mai.

1900-luvun alussa oli kiireellinen tarve uudenlaiselle varoitusmerkille.

Au début du 20è siècle, il y avait un besoin urgent pour un nouveau type de symbole représentant le danger.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

la meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.